Livres, chapitre II
- Tappu Nottep
- Auror
- Messages : 2825
- Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : in the Court of the Crimson King
- Contact :
Re: Livres, chapitre II
L'allemand n'est pas non plus si difficile que ça^^. Les deux grosses difficultés sont, à mon sens, qu'il faut être bien rigoureux dans l'apprentissage de la grammaire, et que le vocabulaire n'est pas proche du français. C'est donc une langue moins intuitive que l'anglais ou l'italien pour un français, cependant elle présente l'avantage d'être très logique, et la prononciation ne pose pas de difficultés particulières.
Bref, l'allemand est loin d'être aussi difficile que d'autres langues européennes (comme le russe, le polonais ou le finnois !), mais te demanderait certainement plus de travail que l'italien. Ceci dit, pour quelqu'un qui aime les langues, je ne pense pas non plus que ce soit un calvaire .
Mais l'italien c'est une super belle langue, à ta place je ne saurais pas quoi choisir non plus (d'ailleurs, si j'avais pu prendre italien LV2 à la place de l'anglais, je l'aurais fait sans hésiter ).
Bref, l'allemand est loin d'être aussi difficile que d'autres langues européennes (comme le russe, le polonais ou le finnois !), mais te demanderait certainement plus de travail que l'italien. Ceci dit, pour quelqu'un qui aime les langues, je ne pense pas non plus que ce soit un calvaire .
Mais l'italien c'est une super belle langue, à ta place je ne saurais pas quoi choisir non plus (d'ailleurs, si j'avais pu prendre italien LV2 à la place de l'anglais, je l'aurais fait sans hésiter ).
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM
- pate de poule
- B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
- Messages : 866
- Inscription : 04 mars 2008, 23:35
- Je suis : Une sorcière
- Mon pseudo Pottermore : VioletRain
- Mes informations Pottermore : Maison : Poufsouffle
Baguette : 29,5 cm, acacia et dragon, fragile - Localisation : Melun
Re: Livres, chapitre II
Sinon t'as le portugais , même si c'est peut-être pas proposé chez toi. Plus utile que l'italien vu le nombre de pays où c'est parlé, dont le Brésil qui devient de plus en plus important au niveau international, et en plus après tu peux comprendre les paroles des chansons de Michel Telo ou Gusttavo Lima (ah mince c'était les points positifs que je devais donner XD).
Par contre c'est pas une langue particulièrement facile, pour comprendre ça va à peu près vu la ressemblance avec l'espagnol mais justement après on confond beaucoup les deux langues, mais pour la parler c'est une autre paire de manches vu que c'est le genre de langues où si tu ne mets pas l'accent on comprend rien à ce que tu dis (oui vous l'aurez compris j'ai pu testé la chose dans ma famille et tout le monde se moque encore de ce superbe moment qui date de 6 ans à chaque repas de famille ). Mais bon c'est quand même une super langue, que j'aimerais beaucoup mieux maîtriser (ne serait-ce que pour faciliter les choses au quotidien quand je serais mariée avec Cristiano Ronaldo ).
Par contre c'est pas une langue particulièrement facile, pour comprendre ça va à peu près vu la ressemblance avec l'espagnol mais justement après on confond beaucoup les deux langues, mais pour la parler c'est une autre paire de manches vu que c'est le genre de langues où si tu ne mets pas l'accent on comprend rien à ce que tu dis (oui vous l'aurez compris j'ai pu testé la chose dans ma famille et tout le monde se moque encore de ce superbe moment qui date de 6 ans à chaque repas de famille ). Mais bon c'est quand même une super langue, que j'aimerais beaucoup mieux maîtriser (ne serait-ce que pour faciliter les choses au quotidien quand je serais mariée avec Cristiano Ronaldo ).
Portugal em força
- Pottermaniaque
- G.U.I.D.E. de la Gazette
- Messages : 1686
- Inscription : 14 juil. 2010, 18:05
- Mon pseudo Pottermore : SkullSouafle129
- Mes informations Pottermore : Serdaigle ٩(-̮̮̃-̃)۶
Re: Livres, chapitre II
J'étais chez mes grands-parents, cocos à fond, j'ai lu du Marx, et un "La Grande Histoire de la Commune". Très intéressant, les deux !
Et puis ensuite, dans un autre registre, j'ai re-lu le Silmarillion, toujours un bon moment.
EDIT > B.C.B.G \o/
Et puis ensuite, dans un autre registre, j'ai re-lu le Silmarillion, toujours un bon moment.
EDIT > B.C.B.G \o/
- Angel
- Lecteur fanatique
- Messages : 5108
- Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Mon pays: Québec
Re: Livres, chapitre II
[quote="Katsura à propos du 3e tome de la série "damnés""]...mais le dernier m'a un peu déçu... trop de chipotages, trop de blabla pour pas grand chose...mais bon on aime bien quand même connaitre la fin
[/quote]
Tu vois moi j'ai bien aimé!
(Et j'aurais foutu une paire de claque à Luce! xD)
[/quote]
Tu vois moi j'ai bien aimé!
(Et j'aurais foutu une paire de claque à Luce! xD)
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
- le mage amnésique
- Auror Metallique
- Messages : 4056
- Inscription : 14 déc. 2003, 20:38
- Localisation : A bord du Nostromo.
- Contact :
Re: Livres, chapitre II
Bon ben je vais pas me faire des amis mais je n'ai même pas réussi à finir le premier intégrale du trône de fer.
Je ne suis pas rentré dedans, j'ai trouvé que c'était pleins de ronds de jambes qui ne servaient ni l'histoire ni l'ambiance, les descriptions m'ont laisser froid, la traduction alambiquée ne veut parfois rien dire du tout.
Je n'ai pas compris ce que l'auteur voulait construire, ce que tout ça voulait dire (je ne parle pas de deviner le scénario mais de comprendre le message et l’objectif narratif de l'écrivain).
J'ai eu le sentiment qu'on me lançait de la menue monnaie comme a un pauvre et qu'il ne fallait pas que je me pose de question sur sa provenance, juste que je la bouffe.
Je n'ai pas trouvé ça mauvais, mais je n'y ai pas du tout été sensible et ma lecture fut une véritable épreuve pénible.
Je ne suis pas rentré dedans, j'ai trouvé que c'était pleins de ronds de jambes qui ne servaient ni l'histoire ni l'ambiance, les descriptions m'ont laisser froid, la traduction alambiquée ne veut parfois rien dire du tout.
Je n'ai pas compris ce que l'auteur voulait construire, ce que tout ça voulait dire (je ne parle pas de deviner le scénario mais de comprendre le message et l’objectif narratif de l'écrivain).
J'ai eu le sentiment qu'on me lançait de la menue monnaie comme a un pauvre et qu'il ne fallait pas que je me pose de question sur sa provenance, juste que je la bouffe.
Je n'ai pas trouvé ça mauvais, mais je n'y ai pas du tout été sensible et ma lecture fut une véritable épreuve pénible.
- Gellert Grindelwald
- ⑨
- Messages : 3291
- Inscription : 16 nov. 2007, 17:33
- Je suis : Un sorcier
- Localisation : Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.
Re: Livres, chapitre II
Si la traduction te déplaît, lis-le en anglais. =P
Je trouve dommage que tu n'aimes pas alors que pour moi c'est clairement un excellent bouquin, mais chacun ses goûts après tout.
Also, le prochain Pratchett sortira en français en octobre. Can't waiiiiiiiiiiiit. <3<3<3
Personnellement, je le prends surtout comme une œuvre très divertissante, avec un scénario complexe, de nombreuses intrigues, des retournements de situation, des personnages attachants (et d'autres qu'on a envie de noyer, coucou Brienne ), un univers riche et prenant, des répliques excellentes, et un système narratif bien foutu et bien mené.LMA a écrit :Je n'ai pas compris ce que l'auteur voulait construire, ce que tout ça voulait dire (je ne parle pas de deviner le scénario mais de comprendre le message et l’objectif narratif de l'écrivain).
Je trouve dommage que tu n'aimes pas alors que pour moi c'est clairement un excellent bouquin, mais chacun ses goûts après tout.
Also, le prochain Pratchett sortira en français en octobre. Can't waiiiiiiiiiiiit. <3<3<3
⑨ - - Censé bosser...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
/人◕‿‿◕人\Smokman a écrit :Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.
- pate de poule
- B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
- Messages : 866
- Inscription : 04 mars 2008, 23:35
- Je suis : Une sorcière
- Mon pseudo Pottermore : VioletRain
- Mes informations Pottermore : Maison : Poufsouffle
Baguette : 29,5 cm, acacia et dragon, fragile - Localisation : Melun
Re: Livres, chapitre II
Totalement d'accord avec toi, je viens de finir la 1ère partie du tome 5 (je déteste les éditeurs français pour ce découpage pourri des livres) et j'ai dévoré les bouquins, y'a juste le tome 4 avec lequel j'ai eu un peu plus de mal... Mais comme tu l'as dit, chacun ses goûts !Gellert Grindelwald a écrit :Personnellement, je le prends surtout comme une œuvre très divertissante, avec un scénario complexe, de nombreuses intrigues, des retournements de situation, des personnages attachants (et d'autres qu'on a envie de noyer, coucou Brienne ), un univers riche et prenant, des répliques excellentes, et un système narratif bien foutu et bien mené.LMA a écrit :Je n'ai pas compris ce que l'auteur voulait construire, ce que tout ça voulait dire (je ne parle pas de deviner le scénario mais de comprendre le message et l’objectif narratif de l'écrivain).
Je trouve dommage que tu n'aimes pas alors que pour moi c'est clairement un excellent bouquin, mais chacun ses goûts après tout.
Portugal em força
- Gellert Grindelwald
- ⑨
- Messages : 3291
- Inscription : 16 nov. 2007, 17:33
- Je suis : Un sorcier
- Localisation : Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.
Re: Livres, chapitre II
Oui, les tomes 4 et 5 sont un peu moins prenants que les trois premiers, vu que ce sont des tomes de "repositionnement" après les événements du tome 3 notamment (attention, giga-spoilers )
Surtout pour moi qui déteste Brienne, le tome 4 a été loooong. xD Mais avec le recul, il permet de faire avancer de nouvelles intrigues à Westeros (le 5 se concentre plus sur le Mur et sur Essos). ^^
Spoiler (cliquez pour révéler) :
⑨ - - Censé bosser...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
/人◕‿‿◕人\Smokman a écrit :Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.
- pate de poule
- B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
- Messages : 866
- Inscription : 04 mars 2008, 23:35
- Je suis : Une sorcière
- Mon pseudo Pottermore : VioletRain
- Mes informations Pottermore : Maison : Poufsouffle
Baguette : 29,5 cm, acacia et dragon, fragile - Localisation : Melun
Re: Livres, chapitre II
Ben pour moi le souci dans le tome 4 c'est qu'il y avait pas mal de chapitres PoV dont j'avais absolument rien à faire, surtout qu'ils étaient loooongs en plus :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Portugal em força
- Gellert Grindelwald
- ⑨
- Messages : 3291
- Inscription : 16 nov. 2007, 17:33
- Je suis : Un sorcier
- Localisation : Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.
Re: Livres, chapitre II
Spoiler (cliquez pour révéler) :
⑨ - - Censé bosser...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
/人◕‿‿◕人\Smokman a écrit :Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.
- pate de poule
- B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
- Messages : 866
- Inscription : 04 mars 2008, 23:35
- Je suis : Une sorcière
- Mon pseudo Pottermore : VioletRain
- Mes informations Pottermore : Maison : Poufsouffle
Baguette : 29,5 cm, acacia et dragon, fragile - Localisation : Melun
- Lilyrose
- Rédacteur
- Messages : 2909
- Inscription : 15 août 2007, 10:12
- Je suis : Une sorcière
- Mon pseudo Pottermore : LeviosaSkull193
- Mes informations Pottermore : Serpentard (of course)
- Localisation : Depuis que Snape est mort, je suis sans abris.
- Contact :
Re: Livres, chapitre II
Tous ces spoilers, ça donne envie de cliquer.
- Gellert Grindelwald
- ⑨
- Messages : 3291
- Inscription : 16 nov. 2007, 17:33
- Je suis : Un sorcier
- Localisation : Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.
Re: Livres, chapitre II
lily : C'est fait exprès. =D
Spoiler (cliquez pour révéler) :
⑨ - - Censé bosser...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
/人◕‿‿◕人\Smokman a écrit :Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.
- littlemimi
- Lecteur fanatique
- Messages : 2106
- Inscription : 19 janv. 2008, 16:21
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Asgard
- Contact :
Re: Livres, chapitre II
Vous êtes fourbes
Sinon en ce moment je lis American Gods de Neil Gaiman, c'est plutôt sympa et j'aime assez jouer à deviner à quelles divinités correspondent les personnages que le (anti)héros rencontre puis je me suis pas mal attachée à sa femme. Et les petites histoires reprennant les mythes qu'on trouve ça et là au cours du roman sont intéressantes. Cela dit en comparaison avec ce que j'ai lu de Gaiman précédemment, je préfére quand même ses livres pour enfants.
Et Good Omens évidemment
Par contre là je commence un peu à m'inquiéter : il me reste environ 250 pages et c'est à peine si on a vu Loki pour le moment, j'espére qu'il va finir par faire une apparition digne de sa réputation.
Sinon en ce moment je lis American Gods de Neil Gaiman, c'est plutôt sympa et j'aime assez jouer à deviner à quelles divinités correspondent les personnages que le (anti)héros rencontre puis je me suis pas mal attachée à sa femme. Et les petites histoires reprennant les mythes qu'on trouve ça et là au cours du roman sont intéressantes. Cela dit en comparaison avec ce que j'ai lu de Gaiman précédemment, je préfére quand même ses livres pour enfants.
Et Good Omens évidemment
Par contre là je commence un peu à m'inquiéter : il me reste environ 250 pages et c'est à peine si on a vu Loki pour le moment, j'espére qu'il va finir par faire une apparition digne de sa réputation.
- Hawaii
- Lecteur fanatique
- Messages : 6129
- Inscription : 12 sept. 2005, 17:09
- Mon pseudo Pottermore : SangAuror
- Mes informations Pottermore : Maison > Poufsouffle.
Baguette > 28,25cm, cèdre et crin de licorne.
Animal familier > Crapaud arlequin. - Localisation : À la petite cuillère.
Re: Livres, chapitre II
Le Trône de Fer, c'est un peu de la soupe pour moi... Et ce qui me broie de plus en plus les grelots, c'est que j'me faich à lire les tomes mais j'tombe toujours sur des idiots qui me spoilent par inadvertance... Pourriez juste pas apprendre à mettre des balises spoilers ou à la fermer, parfois? ...