Sortie de Harry Potter VII en français !

Forum général pour parler de l'univers de Harry Potter.
Avatar de l’utilisateur
maelle45h
Lecteur occasionnel
Messages : 98
Inscription : 27 juil. 2007, 09:43
Skype : www.mama3000.skyblog.fr
Localisation : Gryffondor le dortoir des filles
Contact :

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par maelle45h »

j'ai hate que sa ce termine car j'en ai marre de l'attente

Avatar de l’utilisateur
devil13
B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
Messages : 822
Inscription : 30 août 2007, 15:03
Localisation : Dans un nuage, sur le dos d'un dragon

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par devil13 »

maelle45h a écrit :j'ai hate que sa ce termine car j'en ai marre de l'attente
Comme tout le monde :wink: ...
Le soleil se lève pour tous, à chacun de savoir en profiter.

Avatar de l’utilisateur
wonderful
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 317
Inscription : 20 juil. 2007, 10:08
Localisation : 2e étage chambre du milieu

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par wonderful »

faut se mettre à l'anglais !
C'est pas si difficile :wink:
La Théorie Du Lien Fraternel

* Marathonienne * =)

Avatar de l’utilisateur
MAT31
Nouveau lecteur
Messages : 37
Inscription : 13 sept. 2007, 17:31
Localisation : Au sommet de la gloire lol

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par MAT31 »

wonderful a écrit :faut se mettre à l'anglais !
C'est pas si difficile :wink:
ouais mais si je dois regarder dans mon dctionnaire français-anglais toute les 5 mot je suis pas sortit de l'auberge :roll: :roll:
verba volant scripta manent

Avatar de l’utilisateur
snowlyowl
Amateur de la Gazette
Messages : 244
Inscription : 07 juin 2007, 10:39
Localisation : Dans le ciel en train de délivrer du courrier

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par snowlyowl »

Moi j'aurais pas pu tenir comme vous et je parie que j'aurais été spoiler avant de le lire en français. Par contre, je crois que vous n'avez pas encore passer la période la plus dure. C'est seulement les quelques jours avant, que les journeaux télévisés vont à nouveau se déchainer et ne pas se préoccupper des fans commes vous qui ne savent encore rien. Cela ne m'étonnerait pas du tout. Attention à ne pas trop écouter les infos (m6) par exemple ou regarder les magasines papiers ou encore surfer n'importe où sur internet parce que sinon vous allez entendre des choses que vous ne souhaitez pas ! Je vous envie aussi. Si j'avais été certaine de ne pas me faire spoiler, j'aurais attendu aussi la version française. J'ai tout compris dans la version anglaise mais en version française, c'est autre chose quand même. C'était la première fois que je lisais d'abord le livre en anglais. Je crois n'avoir rien raté dans la compréhension mais peut être dans l'émotion. J'espère que pour ma troisième lecture, l'émotion sera plus forte !
"And he knew, without knowing how he knew it, that the phoenix had gone, had left Hogwarts for good, just as Dumbledore had left the school, had left the world...had left Harry."

Avatar de l’utilisateur
devil13
B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
Messages : 822
Inscription : 30 août 2007, 15:03
Localisation : Dans un nuage, sur le dos d'un dragon

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par devil13 »

wonderful a écrit :faut se mettre à l'anglais !
C'est pas si difficile :wink:
Ouais, mais ta oublier de préciser un petit truc... il faut etre bilingue ! Et comme je comprende 1 mot sur 50 en anglais, j'ai pas le choix. Mais il faut regarder le bon coté des chose dans l'attente... ça forge notre patience !
Le soleil se lève pour tous, à chacun de savoir en profiter.

Avatar de l’utilisateur
tit'papillon
L.I.O.N de la Gazette
Messages : 749
Inscription : 28 oct. 2006, 09:07
Localisation : Derrière toi...

Re: Aujourd'hui, J - 32 avant Harry Potter VII en français

Message par tit'papillon »

Tite fleur, suis de tout coeur avec toi un jour peut etre arrivera tu a ne pas te spoiler toute seule!! C'est pas rave on va dire qu'il c'est rien passé hein...Plus que 32 jours tu devrais tenir!!Moi je suis en permanence en flip d'etre spoilée, je me retiens d'aler voir la couv américaine a cause des révélations...C'est dur!!

POTATEUHHHHH (Merci lily d'être solidaire!!)
Non à la Saladophagie, les salades sont nos amies!!!

Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal !

Avatar de l’utilisateur
wonderful
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 317
Inscription : 20 juil. 2007, 10:08
Localisation : 2e étage chambre du milieu

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par wonderful »

MAT31 a écrit : ouais mais si je dois regarder dans mon dctionnaire français-anglais toute les 5 mot je suis pas sortit de l'auberge :roll: :roll:
devil13 a écrit : Ouais, mais ta oublier de préciser un petit truc... il faut etre bilingue ! Et comme je comprende 1 mot sur 50 en anglais, j'ai pas le choix.
Roo mais arrêtez vot' parano :wink: c'est pas la mer à boire :wink:

Moi ça fait que 3 ans que je fais de l'anglais et en seconde langue en plus ^^ et attention je parle pas des cours intensifs je parle de l'anglais en milieu scolaire c'est à dire que une fois que t'a appris les couleurs et les nombres les prof estiment que ça suffit ^^
J'avoue qu'au début je sortais mon dico tous les 3 mots mais après avoir lu les 2 premiers chapitres comme ça j'ai plus touché à mon dico.. Déjà parce que tu peux facilement deviner les mots que tu comprends pas grâce à leur construction ou au contexte de la phrase mais aussi parce que c'est toujours les même mots qui reviennent!
Et puis si t'a du mal avec un passage en particulier ya le forum d'aide de la gazette qui est super utile :D
Frenchement c'est le 1er harry potter que je lis en anglais (c'est le 1er livre tout court d'ailleurs XD) et je regrette de pas avoir lu les autres en anglais parce que y'a beaucoup plus d'humour dans les propos des personnages (j'me demande comment Ménard va traduire tout ça d'ailleurs ^^)

Bref la lecture en anglais c'est tout bénef' (je suis limite bilingue maintenant enfin presque XD )
La Théorie Du Lien Fraternel

* Marathonienne * =)

Avatar de l’utilisateur
Viviane
Maugrey de la Gazette
Maugrey de la Gazette
Messages : 3769
Inscription : 28 déc. 2005, 16:33
Localisation : 92

Re: Aujourd'hui, J - 32 avant Harry Potter VII en français

Message par Viviane »

+1, c'est vrai qu'au début, ça semble insurmontable, mais en fait c'est un anglais assez facile à lire, on connait l'univers, et on n'a pas besoin de comprendre mot à mot pour lire. Et c'est vrai que ça fait faire des progrès, et que le forum d'aide est très utile pour le cas où un passage n'est pas été compris.
la Dame du Lac
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
Le blog d'Adam
Image

Avatar de l’utilisateur
Caroline Evans
Amateur de la Gazette
Messages : 268
Inscription : 07 févr. 2007, 15:02

Re: Aujourd'hui, J - 32 avant Harry Potter VII en français

Message par Caroline Evans »

Moi c'est exactement pareil. Et après l'avoir lu, j'avoue que j'ai été très fière de moi 8-) , d'être allé jusqu'au bout de ce que je m'étais promis. Maintenant j'attend la version française pour comprendre les détails, mais dans l'ensemble j'ai tout compris. Et en attendant je me suis attelée à tous les lire en anglais (j'en suis au tome 2).

Avatar de l’utilisateur
devil13
B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
Messages : 822
Inscription : 30 août 2007, 15:03
Localisation : Dans un nuage, sur le dos d'un dragon

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par devil13 »

wonderful a écrit :
Moi ça fait que 3 ans que je fais de l'anglais et en seconde langue en plus ^^ et attention je parle pas des cours intensifs je parle de l'anglais en milieu scolaire c'est à dire que une fois que t'a appris les couleurs et les nombres les prof estiment que ça suffit ^^ )
Moi aussi justement.
wonderful a écrit :J'avoue qu'au début je sortais mon dico tous les 3 mots mais après avoir lu les 2 premiers chapitres comme ça j'ai plus touché à mon dico.. Déjà parce que tu peux facilement deviner les mots que tu comprends pas grâce à leur construction ou au contexte de la phrase mais aussi parce que c'est toujours les même mots qui reviennent!)
Franchement moi j'aurai la flemme de sortir le dico tous les 3 mots et en plus meme avec ça je suis pas sur de comprendre. L'avantage de la lecture en français c'est que t'es sur de tous comprendre.
wonderful a écrit :[q

Roo mais arrêtez vot' parano :wink: c'est pas la mer à boire :wink:
Et c'est nous que tu traite de parano :roll: ...
Le soleil se lève pour tous, à chacun de savoir en profiter.

Avatar de l’utilisateur
wonderful
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 317
Inscription : 20 juil. 2007, 10:08
Localisation : 2e étage chambre du milieu

Re: Aujourd'hui, J - 33 avant Harry Potter VII en français

Message par wonderful »

devil13 a écrit : Et c'est nous que tu traite de parano :roll: ...
J'ai pas compris XD (parce que moi je suis pas parano :roll: )

Et au faite en ce qui concerne le "au début je sortais mon dico tous les 3 mots" c'est qu'une façon de parler faut pas tout prendre au pied de la lettre
La Théorie Du Lien Fraternel

* Marathonienne * =)

Avatar de l’utilisateur
MAT31
Nouveau lecteur
Messages : 37
Inscription : 13 sept. 2007, 17:31
Localisation : Au sommet de la gloire lol

Re: Aujourd'hui, J - 31 avant Harry Potter VII en français

Message par MAT31 »

plus que 30 jour à éviter les spoiler :D
verba volant scripta manent

Avatar de l’utilisateur
ZiNi59
Lecteur fanatique
Messages : 2556
Inscription : 03 avr. 2007, 18:36
Localisation : dans les bras de choupi, la dame de mes pensées...

Re: Aujourd'hui, J - 31 avant Harry Potter VII en français

Message par ZiNi59 »

dernière ligne droite, dernier mois, tenez bon les amis :wink:

Avatar de l’utilisateur
Lilyrose
Rédacteur
Messages : 2909
Inscription : 15 août 2007, 10:12
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : LeviosaSkull193
Mes informations Pottermore : Serpentard (of course)
Localisation : Depuis que Snape est mort, je suis sans abris.
Contact :

Re: Aujourd'hui, J - 31 avant Harry Potter VII en français

Message par Lilyrose »

30 jours !!!!!!!! Qu'est ce que ca passe vite dit donc ! On y est presque ! ^^
ImageImageImage

ImageImage
R.O.S.E H.É.R.I.S.S.É.E du CFLM.

Répondre

Revenir à « Forum Général »