Cours de Prononciation
- Adrien
- Lecteur inconditionnel
- Messages : 481
- Inscription : 02 oct. 2005, 13:27
- Localisation : Si tu me donnes ton 06, je te dis où je suis !
Re: Cours de Prononciation
Comme ça s'écrit pour les deux infernaux.
Je prononce Mal-Foy et Dud-Lé, comme Durs-lé.
Et Wiz-lé. (Wizli fait vraiment débile je trouve)
Dumbledore à l'anglaise, ce qui est bizarre puisque je prononce la quasi-totalité des noms à la française.
Je prononce Mal-Foy et Dud-Lé, comme Durs-lé.
Et Wiz-lé. (Wizli fait vraiment débile je trouve)
Dumbledore à l'anglaise, ce qui est bizarre puisque je prononce la quasi-totalité des noms à la française.
-
- Lecteur assidu
- Messages : 138
- Inscription : 29 mai 2007, 13:57
Re: Cours de Prononciation
-Vine-cente Cray-bbe
-Grégory Goïle
-Guilde-Roï
-Kroum
-Dine Thomasse
-Jeustine Finch Flétcheur
-Pivz
-Soeur Nicolas
-Mond-Ine-Gus
-Krwiétcheur (<<--Kreattur)
-Praïe-veutte Draïve
-Tcho Tchang
-Grégory Goïle
-Guilde-Roï
-Kroum
-Dine Thomasse
-Jeustine Finch Flétcheur
-Pivz
-Soeur Nicolas
-Mond-Ine-Gus
-Krwiétcheur (<<--Kreattur)
-Praïe-veutte Draïve
-Tcho Tchang
- Mona
- Tonks de la Gazette
- Messages : 1094
- Inscription : 18 avr. 2006, 13:42
- Localisation : Poudlard
- Contact :
Re: Cours de Prononciation
Ha oui, pour Daen et Seamus vous prononcez comment?
Moi c'est "Daaan" et "Saaa-i-mus"
Moi c'est "Daaan" et "Saaa-i-mus"
Re: Cours de Prononciation
Pour moi, c'est Diiin, et Chémus, enfin, Seamus, je le prononce comme Sean excepté la fin.
- o0-Nymphadora-0o
- A.P.T.E. à la Gazette
- Messages : 1099
- Inscription : 04 mars 2007, 17:36
- Localisation : Dans Mon Pyjama A Cerises
Re: Cours de Prononciation
Pour moi c'est : Dine et Simusse.
Sinon dans le T1 je prononçais Dinbleudore Mais maintenant jla fais à l'anglaise
Et pour Peeves, vous prononcez le S ?
Sinon dans le T1 je prononçais Dinbleudore Mais maintenant jla fais à l'anglaise
Et pour Peeves, vous prononcez le S ?
- Adrien
- Lecteur inconditionnel
- Messages : 481
- Inscription : 02 oct. 2005, 13:27
- Localisation : Si tu me donnes ton 06, je te dis où je suis !
Re: Cours de Prononciation
Piiiv-z
Et Dine et Simusse.
Et Dine et Simusse.
- Tonky
- H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
- Messages : 383
- Inscription : 26 août 2007, 14:02
- Localisation : Cuisine de Poudlard
Re: Cours de Prononciation
Pour moi sa seré plutot " Pive" " se-a-mus" et "dine"
Pour weasley euuh "wi-z'-lé"
Pour weasley euuh "wi-z'-lé"
Tonky
F&G (L)
F&G (L)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
- Monox
- Sorcier Angoissé de Répondre aux Sujets
- Messages : 1250
- Inscription : 10 sept. 2003, 08:40
- Localisation : Avec Lucius
Re: Cours de Prononciation
A ma grande honte, je prononce tout 100% accent du Berry! (ou presque) quand je lis HP en français.
Donc Dumbledore je prononce le Dun- BLEU- dore, Hermione et Hedwige comme en français (et Granger = Grangé), Azkaban: Asekaban, Guilderoy, guilderoi... et tout à l'avenant et je me surprend à trouver nul de les prononcer à l'anglaise après la vision des films en VO. J'aime mieux ma façon de prononcer, au moins, ce n'est pas comme tout le monde
Par contre, quand je lis en VO, je mets la prononciation correcte!
Donc Dumbledore je prononce le Dun- BLEU- dore, Hermione et Hedwige comme en français (et Granger = Grangé), Azkaban: Asekaban, Guilderoy, guilderoi... et tout à l'avenant et je me surprend à trouver nul de les prononcer à l'anglaise après la vision des films en VO. J'aime mieux ma façon de prononcer, au moins, ce n'est pas comme tout le monde
Par contre, quand je lis en VO, je mets la prononciation correcte!
Démissionnaire. Au revoir....
Monox, Ex Docteur Es-Tortures du CFLM old style
HP a dit: "Tu es magnifique!"
Monox, Ex Docteur Es-Tortures du CFLM old style
HP a dit: "Tu es magnifique!"
- Prométhée
- Auror
- Messages : 1163
- Inscription : 10 avr. 2003, 10:12
- Localisation : entre deux mondes...
Re: Cours de Prononciation
Sauf que Seamus se prononce comme SeanMona a écrit :Ha oui, pour Daen et Seamus vous prononcez comment?
Moi c'est "Daaan" et "Saaa-i-mus"
à cause de l'origine du prénom, le "ea" se prononce¨comme dans... pay de paycheck (pour une fois qu'il sert à quelque chose, j'en profite )
(chèïmeus)
Sinon, je prononce généralement à l'anglaise sauf quand je suis en présence de personnes qui ne sont pas des "puristes"
Je prononce donc privet, privit
Un bon forumeur est celui qui sait se modérer. ^^
Samael a écrit :Mon secret : la modestie
Smokman a écrit : Je sais, je sais, je suis très bête et très con... NA !
- Chino
- Maugrey de la Gazette
- Messages : 1427
- Inscription : 14 juin 2004, 12:12
- Je suis : Un sorcier
- Localisation : Caen
Re: Cours de Prononciation
Je prononce beaucoup à l'anglaise car je sais que ce sont des noms anglais.. du moins portés par des anglais.
Dumbledore : DumbEULdor
Hermionne : HermÏoni ( i court )
Granger je ne l'ai jamais prononcé grangé.. J'y avais jamais songé d'ailleur.
Malefoy de l'entendre prononcé Malefoi dans les bonus du deuxieme DVD m'avait profondément choqué.
ect... ect...
Dumbledore : DumbEULdor
Hermionne : HermÏoni ( i court )
Granger je ne l'ai jamais prononcé grangé.. J'y avais jamais songé d'ailleur.
Malefoy de l'entendre prononcé Malefoi dans les bonus du deuxieme DVD m'avait profondément choqué.
ect... ect...
Retraité
- Sp000uT
- Lecteur assidu
- Messages : 149
- Inscription : 07 juil. 2007, 15:58
- Localisation : 'aNYwHere we g0 iS jUsT FiNe BaBY'
Re: Cours de Prononciation
Je prononce généralement à l'anglaise, a peu de choses près comme dans le dvd.
Hermione est celui que j'interchange à volonté, des fois Her-mi-one en français, d'autre fois Hher-my-o-ni en anglais.
Sinon Dum-BeuL-dor, Piv-z, Di-nn, Go-y-l, Mal-Foye, Dur-s-lé, Mac/Mec-Gonna-gall, Sev'russ [j'ai horreur du Sé-vé-russe], Kroum, Huum-brid-ge...
Mais Si-muss ou Si-mouss, Cra-be, Fi-ren-z
Et Trewlaney je la fait avec l'accent américain: 'True'-lââ-ny [!!]
Gran-gé en total français, comme Jean-Christophe Grangé.
Et Wiz-lé, des fois Wiz-ly
Hermione est celui que j'interchange à volonté, des fois Her-mi-one en français, d'autre fois Hher-my-o-ni en anglais.
Sinon Dum-BeuL-dor, Piv-z, Di-nn, Go-y-l, Mal-Foye, Dur-s-lé, Mac/Mec-Gonna-gall, Sev'russ [j'ai horreur du Sé-vé-russe], Kroum, Huum-brid-ge...
Mais Si-muss ou Si-mouss, Cra-be, Fi-ren-z
Et Trewlaney je la fait avec l'accent américain: 'True'-lââ-ny [!!]
Gran-gé en total français, comme Jean-Christophe Grangé.
Et Wiz-lé, des fois Wiz-ly
à TouT ceUx qUi cr0ieroNT Nav0ir rieN CoMPris à La FiN de Mes divagaTioNs je diS: Ne PaNiqUez Pas, iL NY a rieN à c0MPreNdre, je prôNe L'iNc0HéreNce, L'aBsUrdiTé eT Le cHa0s PaSSiF -Pierre Lap0iNTe-
-
- Lecteur assidu
- Messages : 162
- Inscription : 08 juil. 2007, 17:16
- Localisation : avec Ginny et Hermoine au chemin de traversse
Re: Cours de Prononciation
comme moi sauf gilderoilillyne a écrit :moi je suis plutot partisanne de la prononciation mechamment française, waiz-lai, fudge, hermione, azkaban, poudlar, deum-ble-dore
mais je dis malfoye (un souvenir d'alice roy ^^ ), gilderoye aussi...
Re: Cours de Prononciation
Personnelement, ayant vu les 3 premiers films avant de lire les livres, j'ai du être influencé pour ma prononciation.
Par contre, j'ai toujours lu "Kroum" à la germanique. Ça ma surpris d'entendre "Kreum" dans les film.
Par contre, j'ai toujours lu "Kroum" à la germanique. Ça ma surpris d'entendre "Kreum" dans les film.
Dernière modification par Matisss le 29 août 2007, 09:04, modifié 1 fois.
- wonderful
- H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
- Messages : 317
- Inscription : 20 juil. 2007, 10:08
- Localisation : 2e étage chambre du milieu
Re: Cours de Prononciation
oh moi c'est le contraire j'ai toujours dit kreume et ça m'a fait bizarre d'entendre kroume dans les films.
Mais le plus bizarre c'était que tout le monde disait "Grand jé" pour hermione alors que j'ai toujours dit "Grande jeure" ^^
Mais le plus bizarre c'était que tout le monde disait "Grand jé" pour hermione alors que j'ai toujours dit "Grande jeure" ^^
La Théorie Du Lien Fraternel
* Marathonienne * =)
* Marathonienne * =)