Cours de Prononciation

Forum général pour parler de l'univers de Harry Potter.
Avatar de l’utilisateur
ottol
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 369
Inscription : 02 mars 2006, 18:52
Skype : Nayyls
Localisation : 3ème couloir de l'aile gauche
Contact :

Re: Cours de Prononciation

Message par ottol »

Voici comment je prononce tous ces noms :

Horcruxes : Hor-crux
Slughorn : Sleu-gorn
Trewlaney : tre-law-née
Granger : Gran-geur
Weasley : Wiz-lait
Malfoy : Mal-foye
Krum : Kroum
Crabbe : Cra-be
Goyle : Gauill-le
Guilderoy : Guil-de-roy
Dean Thomas : Dine To-mass
Justin Flitch Fletcher : Jus-tine Flitch Flé-tcheur
Peeves : Pive
Mondingus :Mon-din-gusse
Kréattur : Kré-a-ture
Privet Drive : Pri-vette Drayve
Cho Chang : Tcho Tchang

(après pour les mots qui se disent autrement en angalais, quand je le slis en anglais je les dit de la façon anglaise)
‘‘- Tu écoutais les informations ! Encore ?
- Elles changent tous les jours, vous savez.’’
‘‘-... Nous ne sommes pas stupides, tu sais ?
- Ca, au moins, c’est une information.’’ Les Dursley, Harry

Flora44
Lecteur assidu
Messages : 162
Inscription : 08 juil. 2007, 17:16
Localisation : avec Ginny et Hermoine au chemin de traversse

Re: Cours de Prononciation

Message par Flora44 »

Horcruxes : Hor-crux
Slughorn : Sleu-gorn
Trewlaney : tré-lo-nai
Granger : Grand-geur
Weasley : Wiz-lait
Malfoy : Mal-foye
Krum : Kroum
Crabbe : Cra-be
Goyle : Gauill-le
Guilderoy : Guil-de-roi
Dean Thomas : Dine To-masse
Justin Flitch Fletcher : Jus-tin Flitch Flé-tchère
Peeves : Pivese
Mondingus :Mon-din-gusse
Kréattur : Kré-a-ture
Privet Drive : Pri-vette Drayve
Cho Chang : Tcho Tchang

Avatar de l’utilisateur
Baba Yaga
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 336
Inscription : 09 juil. 2007, 17:42
Contact :

Re: Cours de Prononciation

Message par Baba Yaga »

Et le Square Grimmauld ?

Pour ma part, c'est à la française "Grimo" :oops:
All that is gold does not glitter / Not all those who wander are lost.

Avatar de l’utilisateur
Mîrmegil
Ⓐdmin
Messages : 1948
Inscription : 19 oct. 2005, 15:08
Localisation : Dans les tuyaux

Re: Cours de Prononciation

Message par Mîrmegil »

Puisque le nom a été francisé en Square Grimmaurd avec un "r", je prononce à la française :wink:.
Image

Flora44
Lecteur assidu
Messages : 162
Inscription : 08 juil. 2007, 17:16
Localisation : avec Ginny et Hermoine au chemin de traversse

Re: Cours de Prononciation

Message par Flora44 »

Je le pronnonce Grimo

Avatar de l’utilisateur
Lilice fan HP
Nouveau lecteur
Messages : 46
Inscription : 31 mai 2007, 15:48
Localisation : bordeaux

Re: Cours de Prononciation

Message par Lilice fan HP »

Voila pour moi mes prononciations

Horcruxes : Hor-crux
Slughorn : Slu-gorn
Trewlaney : tré-lo-nai
Granger : Grand-geur
Weasley : Wiz-lait
Malfoy : Mal-foye
Krum : Kreum
Crabbe : Cra-be
Goyle : Gauill-le
Guilderoy : Gil-de-roye
Dean Thomas : Dine To-masse
Justin Flitch Fletcher : Jus-tin Flitch Flé-tchère
Peeves : Piv-se
Mondingus :Mon-din-gusse
Kréattur : Kré-a-ture
Privet Drive : Pri-vette Drayve
Cho Chang : Tcho Chang
Grimmauld : Grimo

Maia
Nouveau lecteur
Messages : 6
Inscription : 28 août 2007, 12:09

Re: Cours de Prononciation

Message par Maia »

Je suis anglaise et vis en suisse, je m’excuse, je ne connais pas les noms en français, donc je vais vous donner ma prononciation pour les mots en version anglais :

Hermione: Her maille oh ni
Hagrid: Hagrid
Azkaban: As ka bann
Trelawney: Tri low ni
Dudley: Deudd li
Dursley: Deurss li
Horcrux, horcruxes : Horcreuxx, horcreuxiz
Slughorn: Sleug-Horn
Weasley: ouizli
Malfoy: Malfoye
Granger: Grangeur
Fudge: fiudge
Scrimgeour: Scrimgiour
Kingsley shacklebolt: Kingsli Shackelbolte
Privet drive: Praïvèt draïve
Dedalus diggle: didaleus diggel
Bathilda Bagshot: Bafilda bagshott
Dumbledore: dumbeldore
Gilderoy: Gilderoye
Hedwig: Hedwij
Arthur: Arfeur
Vincent Crabbe: Vinn cente crabbbb
Gregory Goyle: grigory goyyyle
Krum: kroum
Dean Thomas: diiin tomass
Justin finch fletchley: Jeustinn fintch fletchli
Peeves: piiiivz
Sir Nicholas: Seur Nikolass
Mundungus Fletcher (dung): Moundoungous fletcheur (deung)
Kreacher: kriitcheur
Cho chang: tcho channg
Seamus finnigan chiiiiimus finnigannn
Mac gonaggal: mak gonagall
Severus snape: sévéreus snaipe
Umbridge: eumbridge
Grawp: graup
Firenze: firentze
Bane: Baine
Magorian: Magoriann
Grimmauld place: Grimmaulde playece
Dernière modification par Maia le 31 août 2007, 15:15, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
tit'papillon
L.I.O.N de la Gazette
Messages : 749
Inscription : 28 oct. 2006, 09:07
Localisation : Derrière toi...

Re: Cours de Prononciation

Message par tit'papillon »

J'ai pas tout lu, je sais pas si vous en avez déja parlé, mais comment pononcez vous le nom de Dumbledore?

Moi je dis, comme dans les films (je crois)" Dumbeuldore", mais ma soeur prononce ca "Dumbleudore" Vous dites quoi vous?
Non à la Saladophagie, les salades sont nos amies!!!

Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal !

Avatar de l’utilisateur
Lord Chikounet
Lecteur assidu
Messages : 169
Inscription : 04 juil. 2006, 17:34

Re: Cours de Prononciation

Message par Lord Chikounet »

Mateo a écrit :Je n'ai jamais réussi à prononcer "Ass - cas - banc" : la "francisation" des noms anglais me débecte (comme quand ils ont réinventé le nom du grand wookie aux cotés de Han Solo dans la version française de "La Guerre des Etoiles" : Chiktabac ! :? :x ...)
MAIS C'EST MOI CA !!!!^^
Askabane
Trélonè
Orcrux
Malfoï
....
Z+M=4ever
EN SOUTIEN, VOTEZ RUFUS MC CRY EN TANT QUE MISTER GAZETTE 2007 !

Maia
Nouveau lecteur
Messages : 6
Inscription : 28 août 2007, 12:09

Re: Cours de Prononciation

Message par Maia »

tit'papillon a écrit :J'ai pas tout lu, je sais pas si vous en avez déja parlé, mais comment pononcez vous le nom de Dumbledore?

Moi je dis, comme dans les films (je crois)" Dumbeuldore", mais ma soeur prononce ca "Dumbleudore" Vous dites quoi vous?
dumbeuldore

Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7011
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Re: Cours de Prononciation

Message par Pantalaemon »

Alors là... Il y a une chose qui me frappe et personne ne la relève.
Certain écrivent Trewlaney et d'autres Trelawney (ce qui est l'écriture en français ; est-ce différent en Anglais ? je ne sais plus...) ce qui logiquement influe sur la manière de lire, mais qui a raison vu l'orthographe française ? Moi je prononce "Trè-lao-nè"...
Sinon...

Horcruxes : Hor-cru-ks
Slughorn : Slu-gorn
Granger : Grand-Jé
Weasley : Wiz-lait
Malfoy : Mal-foye
Krum : Kroum
Crabbe : Crabe
Goyle : Go-i-l
Guilderoy : Guil-de-roy
Dean Thomas : Dîne Thomas (comme Thomas)
Justin Flitch Fletcher : Justin Flitch Flè-tchère
Peeves : Piivzz
Mondingus :Mon-din-gusse
Kréattur : Kré-a-ture
Privet Drive : Pri-vette Drayve
Cho Chang : Cho Chang
Grimmaurd : Gri-maur
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

Avatar de l’utilisateur
Adrien
Lecteur inconditionnel
Messages : 481
Inscription : 02 oct. 2005, 13:27
Localisation : Si tu me donnes ton 06, je te dis où je suis !

Re: Cours de Prononciation

Message par Adrien »

Je suis le seul à dire Hor-creu-x ou c'est qu'une illusion d'optique.

Parce que Hor-cru-x, c'est vrument muche.
Nouveau Blog : http://bouillon-de-chroniques.over-blog.com/

CDFAD - CTFC - Ministère de la Magie

Avatar de l’utilisateur
Bastet
Auror
Auror
Messages : 5458
Inscription : 29 avr. 2004, 12:47
Je suis : Une sorcière
Localisation : A droite des pyramides

Re: Cours de Prononciation

Message par Bastet »

Mais mais mais... :cry: deuxième message de ce topic :
Bastet a écrit :Horcruxe : [orcreukse]
ça te va pas ? :cry: :lol:
Image ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
albusjoe13
A.I.G.L.E de la Gazette
Messages : 647
Inscription : 21 janv. 2007, 21:05
Localisation : Entre deux igloo
Contact :

Re: Cours de Prononciation

Message par albusjoe13 »

Ma façon de prononcer les nom en français.

Hermione: air-mione
Hagrid: ha-grid
Azkaban: As-cabane
Trelawney: Trew-lni
Dudley: du-dley
Dursley: durs-ley
Horcruxes: Or-crux
Slughorn: slurg-orn
Weasley: oui-sley
Malfoy: mal-foi
Granger: gran-ger
Fudge: fu-dge
Scrimgeour: Scrim-bourn
Kingsley shacklebolt: king-sley sha-dle-blok
Privet drive: pri-vet dri-ve
Dedalus diggle: Dé-da-lus gigg -eul
Bathilda Bagshot: bathil-da bag-chot
Dumbledore: dum-beul-dor
Gilderoy: Guil-Dor-roy
Hedwig: hed-wige
Arthur: art-ture
Vincent Crabbe: vin-cent Crabe
Gregory Goyle: Gre-go-ri Goye-le
Krum: Kroum
Dean Thomas: Din Tho-mas
Justin finch fletchley: Justin Flinch fletley
Peeves: pivi
Sir Nicholas: sir ni-co-la
Mundungus Fletcher (dung): Mo-din-gus Fletch-heure
Kreacher: kri-cher
Cho chang: tcho tchang
Seamus finnigan si-mus fini-gant
Mac gonaggal: Mac gonégole
Severus Rogue: Sé-vé-rus Ro-gue
Ombrage: ombre-age
Grawp: Graup
Firenze: Fire-enz
Bane: Ba-ne
Magorian: mago-rian
Square Grimmaurd: Squa-re Grim-raude
Poudlar`: Pou-dlar
Drumstrang: Drum-strang
Molly: moll-y

Ma façon de prononcer, souvent incompréhensible par les autres nationalité française...... :cry:
Mais on en e ai fiers de notre accens 8-) :P :D
Québécoise universellement incomprise et prise.


Sans point ni coup sur, mais avec ben des bleus, hein Sara?

Répondre

Revenir à « Forum Général »