chapitre 30 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
sandra76
Nouveau lecteur
Messages : 3
Inscription : 04 août 2007, 18:28

Re: Chapitre 30

Message par sandra76 »

Karorinu a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 30

Message par dolby »

Karorinu a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
sandra76 a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Sauf'Cila
Lecteur occasionnel
Messages : 75
Inscription : 27 juil. 2007, 10:39

Re: Chapitre 30

Message par Sauf'Cila »

X-AmY-X a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Merci d'avance ..
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
plume de phénix
Nouveau lecteur
Messages : 12
Inscription : 21 sept. 2007, 19:38

chapitre 30

Message par plume de phénix »

Que veut dire (en haut de la page 482) :
"Snape struggled free of the crushing arms and sent it flying back towards his attacker" ? Merci

Avatar de l’utilisateur
Mîrmegil
Ⓐdmin
Messages : 1951
Inscription : 19 oct. 2005, 15:08
Localisation : Dans les tuyaux

Re: chapitre 30

Message par Mîrmegil »

Approximativement, ça veut dire:
Snape se libéra des bras oppressants (?) [de l'armure] et la renvoya voler vers ses attaquants. :wink:
Image

Avatar de l’utilisateur
plume de phénix
Nouveau lecteur
Messages : 12
Inscription : 21 sept. 2007, 19:38

Re: chapitre 30

Message par plume de phénix »

merci. C'est un as quand même ce Severus !

Verrouillé

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »