chapitre 30 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
Avatar de l’utilisateur
kuukakusama
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 366
Inscription : 25 juil. 2007, 11:33
Localisation : FaR fAr AwAy..

chapitre 30 (FAQ)

Message par kuukakusama »

j'ai beau cherché mais apparemment tt lmonde a compris le chapitre 30...pas mois :cry:
un resumé serais plus que le bien venu...je vous attends merci
ImageImage
SoOKkaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

We'Re In LoW sPiRiTs..CoMe BaCk HaRrY!

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: chapitre 30

Message par jarbi62 »

dis nous ce que tu n'a pas compris..
en gros résumé:
snape se barre de l'école, mac connagal l'insulte de lâche.
puis la résistance s'organise à l'école, mc gonnagal et les autres profs installent des pieges en tout genre, préparent la défense de l'école, mettent les élèves en sécurité.
L'ancienne armée de dumbledore est la, et ils veulent combattre.
woila en gros.
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

Avatar de l’utilisateur
kuukakusama
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 366
Inscription : 25 juil. 2007, 11:33
Localisation : FaR fAr AwAy..

Re: chapitre 30

Message par kuukakusama »

peux tu stp m'expliqué le titre dabord en suite prkwa rogue c barré(tu mapprends d choses d'ailleurs)et en finest ce qu'il c que harry est a poudlar cette nuit.......merci a toi en fait
ImageImage
SoOKkaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

We'Re In LoW sPiRiTs..CoMe BaCk HaRrY!

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: chapitre 30

Message par jarbi62 »

l'exclusion de severus snape.
harry et luna suivent mc gonagal sous la cape, rogue ne les voit donc pas.
rogue était caché derriere une armure (pg 480, "from behind a suit of armor stepped S.S)
il demande "ou sont les carrows", car il a eu l'impression que alecto a arrété un intrus. gonagaldemande comment, il lui montre la marque noire.
snape essaie d'attaquer minerva, elle est plus rapide. PUis arrivent d'autres profs, et snape saute par la fenetre, en se faisant appeler de lache par minerva. (et comme rogue sait voler, il rejoint voldemort)

au final il ne sait pas que harry est a poudlard, mais il s'en doute.
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

Avatar de l’utilisateur
Captain'Jack
Lecteur occasionnel
Messages : 50
Inscription : 08 juin 2007, 12:01
Localisation : Dans les bras de Ginny....

Re: chapitre 30

Message par Captain'Jack »

Heu pour le titre du chapitre je galère un peu pour la traduction mais je pense qu'on peut traduire par " Le renvoi de Severus Rogue " enfin c'est comme ça que je l'ai compris ^^.
Heu il s'est barré parce qu'il se bat contre MacGonnagal est qu'il commence a perdre le dessus ( il saute par la fenêtre il me semble ), et non il ne sait pas que Harry est la à Poudlard
Image

Avatar de l’utilisateur
~Balthier~
Nouveau lecteur
Messages : 39
Inscription : 29 juil. 2007, 20:52

Re: chapitre 30

Message par ~Balthier~ »

vous etes sur que Snape sait voler moi j'avais juste compris qu'il se servait de sa baguette pour amortir sa chute
' "Wit beyond measure is man's greatest treasure." '

Avatar de l’utilisateur
Anahell
Nouveau lecteur
Messages : 37
Inscription : 28 juil. 2007, 22:08

Re: chapitre 30

Message par Anahell »

Oui moi aussi j'ai cru comprendre qu'il avait amortit sa chute grâce à sa baguette, et non qu'il savait voler.
Et au moment où Snape montre la marque sur son bras à McGonnagal, celle-ci dit : "Ah oui j'avais oublié que vous autres mangemorts aviez vos propres moyens de communication." Enfin quelque chose comme ça. J'aime beaucoup cette réplique. :D
" Nous allons tous mourir !
- Ah ça jamais, plutôt mourir ! "

Avatar de l’utilisateur
Monox
Sorcier Angoissé de Répondre aux Sujets
Messages : 1250
Inscription : 10 sept. 2003, 08:40
Localisation : Avec Lucius

Re: chapitre 30

Message par Monox »

Non, non, Rogue sait voler car Mc Gonnagal dit quelque chose du style : il a appris celà de son maitre (au début du livre, on apprend que Voldy sait voler lors de sa traque des 7 Potter)
Démissionnaire. Au revoir....

Monox, Ex Docteur Es-Tortures du CFLM old style
HP a dit: "Tu es magnifique!"

Avatar de l’utilisateur
Anahell
Nouveau lecteur
Messages : 37
Inscription : 28 juil. 2007, 22:08

Re: chapitre 30

Message par Anahell »

Monox a écrit :Non, non, Rogue sait voler car Mc Gonnagal dit quelque chose du style : il a appris celà de son maitre (au début du livre, on apprend que Voldy sait voler lors de sa traque des 7 Potter)
C'est vrai maintenant que tu le dis...
" Nous allons tous mourir !
- Ah ça jamais, plutôt mourir ! "

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: chapitre 30

Message par jarbi62 »

OUi, rogue sait voler (il a apprit cela de son maitre, comme dit plusieurs fois ci dessus)
Et la traduction du chapitre est bonne, "le renvoi de severus snape"
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

Sauf'Cila
Lecteur occasionnel
Messages : 75
Inscription : 27 juil. 2007, 10:39

Re: chapitre 30

Message par Sauf'Cila »

oui, il vole: p 482 §7
"Harry vit une énorme forme ressemblant à une chauve-souris (bat-like)volant à travers l'obscurité vers le mur d'enceinte."
Ensuite Harry interroge Flitwick à propos du diadème de Rowena Serdaigle : pas de réponse
Mc Gonagall rassemble tout le monde dans le grand hall et envioe Rusard chercher Peeves.
Dans la salle sur demande arrive quantité de monde : l'Ordre, d'anciens élèves, et Percy qui se réconcilie avec ses parents.

Avatar de l’utilisateur
X-AmY-X
Nouveau lecteur
Messages : 11
Inscription : 04 août 2007, 23:27

Chapitre 30

Message par X-AmY-X »

Juste une traduction pour
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
dans le titre , SVP ...
Et ensuite
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Merci d'avance ..
Just Forget the World ....

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 30

Message par dolby »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
X-AmY-X
Nouveau lecteur
Messages : 11
Inscription : 04 août 2007, 23:27

Re: Chapitre 30

Message par X-AmY-X »

Okay merci !
Just Forget the World ....

Karorinu
Nouveau lecteur
Messages : 1
Inscription : 13 août 2007, 20:32

Re: Chapitre 30

Message par Karorinu »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »