chapitre 21 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
clem52
Nouveau lecteur
Messages : 1
Inscription : 24 juil. 2007, 14:09

chapitre 21 (FAQ)

Message par clem52 »

bonjour a tous, en cherchant de l'aide pour ma lecture de hp7 je suis tomber sur votre forum, qui me parait bien sympathique :P
jai compris pour ma part lintegralité du livre, sauf que la sa coince :?
malheuresement j'ai un probleme de lecture/traduction, et j'éspere que vous aller pouvoir m'aider
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
bonne chance pour ses multiples interogations qui on mi ma lecture en suspens :cry: :cry: :cry:


Edit by Purple : on ne mets pas le titre du chapitre dans le titre du sujet, merci ^^

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: chapitre 21 the tale of the three brothers

Message par little_Ln »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Voilà, j'espère t'avoir aidé(e ?)... Bonne continuation dans ta lecture :D
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: chapitre 21 the tale of the three brothers

Message par dolby »

missjeg --> pas d'accord : ce n'est pas un lieu du forum qui sert à faire des spéculations, c'est une aide à la traduction. Si tu n'as pas lu le tome 7, libre à toi de te spoiler toute seule, mais tu ne dois pas répondre aux autres, qui cherchent uniquement une traduction, encore moins pour émettre des théories, erronées ou pas.
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

remifow
Lecteur occasionnel
Messages : 98
Inscription : 07 juin 2007, 20:50

Re: chapitre 21

Message par remifow »

Bravo little pour ce magnifique résumé ;)
Sinon Selywn cétait une grande famille de sorcier, ancetre des umbridge mais cest vraiment aussi important que le Ronflak cornu ...

Jack skellington
Nouveau lecteur
Messages : 38
Inscription : 28 août 2005, 14:21

Re: chapitre 21

Message par Jack skellington »

Bonsoir, j'ai une question concernant la fin de ce chapitre,
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Auria
Lecteur assidu
Messages : 107
Inscription : 12 juin 2007, 00:51

Re: chapitre 21

Message par Auria »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Winkle
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 24 juil. 2007, 14:27

Re: chapitre 21

Message par Winkle »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Re: chapitre 21

Message par v0ldy »

Désolè , mais y a un passage que je n'ai pas compris .. En fait j'ai rien compris a pArtir de quand Harry déduit ue LUna n'est pas là !! a partir de la tout s'embrouille ... SI on peut m'aidé silvouplait ...
-Aveda Kedavra !

SCHOLASTIC
Nouveau lecteur
Messages : 18
Inscription : 25 juil. 2007, 16:35

Re: chapitre 21

Message par SCHOLASTIC »

Bonjour Voody,

Voici un bref résumé de la fin du chapitre
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Bonne continuation

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

aide chapitre 21 Résolu

Message par Le Survivant18 »

j'ai un ptit problème avec cettes phrases, pourriez-vous m'aider a la traduire svp.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
merci...
Dernière modification par Le Survivant18 le 04 août 2007, 20:07, modifié 1 fois.
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

Avatar de l’utilisateur
Prométhée
Auror
Auror
Messages : 1163
Inscription : 10 avr. 2003, 10:12
Localisation : entre deux mondes...

Re: aide chapitre 21

Message par Prométhée »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
ImageImage

Un bon forumeur est celui qui sait se modérer. ^^
Samael a écrit :Mon secret : la modestie :lol: :lol:
Smokman a écrit : Je sais, je sais, je suis très bête et très con... NA !

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

Re: aide chapitre 21

Message par Le Survivant18 »

merci c gentil de ta part, mais j'ai encore besoin d'aide pour quelques phrases :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
merci de votre aide...
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: aide chapitre 21

Message par dolby »

traduction approximative :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
par contre, si pour les prochaines traductions, tu peux préciser les n° de pages, ce serait bien ^^
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

Re: aide chapitre 21

Message par Le Survivant18 »

merci Dobby, oui excuse de ne pas avoir mis les pages, lol, j'étais trop concentrer pour qu'on m'aide... et encore merci.
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

Avatar de l’utilisateur
wonderful
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 317
Inscription : 20 juil. 2007, 10:08
Localisation : 2e étage chambre du milieu

Re: Chapitre 20

Message par wonderful »

Salut, moi j'ai pas du tout compris
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
est-ce que quelqu'un a une petite traduc ou un petit résumé svp ?
La Théorie Du Lien Fraternel

* Marathonienne * =)

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »