Chapitre 1 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
jordon
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 06 août 2007, 21:14

Re: chapitre 1

Message par jordon »

ok merci beaucoup!!!

cleataz
Nouveau lecteur
Messages : 2
Inscription : 12 août 2007, 16:23

Wormy

Message par cleataz »

Est-ce que Wormy c'est le surnom de Wormtail ???

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Wormy

Message par dolby »

oui.
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

guigui59
Nouveau lecteur
Messages : 1
Inscription : 31 juil. 2007, 18:54

chapitre 1 : nom de personnage

Message par guigui59 »

Alors voilà, je me suis mise à la lecture du tome 7. C'est un peu hard pour moi car ça fait 5 ans que je n'ai pas touché à cette langue mais bon, on se débrouille... :wink: Le truc est que c'est lapremière fois pour moi que je lis un tome d'Harry Potter en VO. Que voulez-vous : la force du suspense, je n'en pouvais plus. Toujours est-il que j'en suis au 1ier chapitre et que
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Je ne pensais pas qu'en me mettant à la lecture le mystère s'épaissirait!
Alors si vous pouviez m'aider ce serait super cool. Merci d'avance à tous les fans qui voudront bien me répondre.
:D

Avatar de l’utilisateur
Wooztas
Lecteur occasionnel
Messages : 63
Inscription : 27 mai 2006, 18:28
Localisation : Entre mes livres et mon ordi

Re: Question traduction nom de personnage

Message par Wooztas »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
ImageImage
"And when he does return, I'll be waiting for him with a smile and a very, very big gun" - Captain H. Short

Venez participer à l'Oulipotter sur le forum du marathon!!

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Question traduction nom de personnage

Message par dolby »

salut à toi !
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
n'hésite pas à poser tes questions en ouvrant des topics, en indiquant juste le numéro de chapitre.

Il est préférable aussi d'utiliser les balises "spoiler" pour poser tes questions, ce topic d'aide à la traduction étant en accès libre, et certaines personnes s'égarant par là, se faisant spoiler bêtement :(
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
Mona
Tonks de la Gazette
Tonks de la Gazette
Messages : 1094
Inscription : 18 avr. 2006, 13:42
Localisation : Poudlard
Contact :

Re: Question traduction nom de personnage

Message par Mona »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Requiem
Nouveau lecteur
Messages : 8
Inscription : 20 août 2007, 12:17
Localisation : Lille (Béthune)

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par Requiem »

Slt tout le monde!
J'éspère que cette question n'a pas déjà été abordé car j'ai cherché mais rien trouvé.
Je me demandais - seulement maintenant ^^ -
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Merci d'avance.

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par dolby »

salut !
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
Requiem
Nouveau lecteur
Messages : 8
Inscription : 20 août 2007, 12:17
Localisation : Lille (Béthune)

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par Requiem »

Roh c'est vieux ça le tome 4 ^^
merci pour ta réponse quand même ;)

Avatar de l’utilisateur
Bellatrix12
Nouveau lecteur
Messages : 11
Inscription : 06 août 2007, 17:33

Re: Chapitre 1 (FAQ)

Message par Bellatrix12 »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Non mé o faite il parle de la nièce de Bellatrix pas Bellatrix elle-même. :D
Quand tu vois Drago,dis-toi que tu as trouvé ton maitre.

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »