Chapitre 1 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
Anthonas
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 26 juil. 2007, 12:19

1 chapitre

Message par Anthonas »

Voila en fait c'est parce que j'ai pas tres bien compris le premier chapitre
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

C3c1L
Lecteur assidu
Messages : 112
Inscription : 27 juil. 2007, 18:52

Re: 1 chapitre

Message par C3c1L »

La prof d'étude des Moldus de Poudlard.

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: 1 chapitre

Message par jarbi62 »

Déja 3min a tourner les pages pour trouver ce que signifie l'abréviation...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

Lucius Spell
Nouveau lecteur
Messages : 16
Inscription : 23 juil. 2007, 08:05
Localisation : Le plus souvent, dans mon dortoire à Beauxbâtons.

Re: 1 chapitre

Message par Lucius Spell »

Ce sujet a déja été traité bien des fois
mais si tu veut savoire
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Elicia
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 302
Inscription : 23 juil. 2007, 11:53
Skype : ptite-masha
Je suis : Une sorcière

Re: 1 chapitre

Message par Elicia »

J'vais vu le nom mais j'avais pas compris qui c'était!! :) Merci :)
Это сон... Только сон...

Avatar de l’utilisateur
Elicia
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 302
Inscription : 23 juil. 2007, 11:53
Skype : ptite-masha
Je suis : Une sorcière

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par Elicia »

Dans la Version francaise il s'appelle pas Yaxley jcrois...c'est Axley seulement ou qqchose come ca...
Это сон... Только сон...

Lucius Spell
Nouveau lecteur
Messages : 16
Inscription : 23 juil. 2007, 08:05
Localisation : Le plus souvent, dans mon dortoire à Beauxbâtons.

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par Lucius Spell »

Elicia a écrit :Dans la Version francaise il s'appelle pas Yaxley jcrois...c'est Axley seulement ou qqchose come ca...
Non en français il s'appelle bien Yaxley j'ais vérifier dans l'encyclopédie Harry Potter. Il y a le lien sur la gazette.

Avatar de l’utilisateur
*°~Ama~°*
Nouveau lecteur
Messages : 28
Inscription : 01 juil. 2007, 15:50

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par *°~Ama~°* »

Elicia a écrit :Dans la Version francaise il s'appelle pas Yaxley jcrois...c'est Axley seulement ou qqchose come ca...
bah si c'est ça alors, ce n'est pas un nouveau mangemort. Je ne sais pas si c 'est le même personnage mais les deux noms se ressemblent en tout cas...
- je crois que je t'aime
- tu crois ou t'es sûr ?
- Je crois que je suis sûr

Avatar de l’utilisateur
ling su
Lecteur assidu
Messages : 143
Inscription : 21 mars 2007, 13:06

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par ling su »

bonjour , je me suis aussi lancée dans la lecture anglaise , et dés le 1er chapitre je bloque !!
qui pourrait me dire qui est Pius Thichnesse ?

Avatar de l’utilisateur
gogotte
Lecteur assidu
Messages : 119
Inscription : 02 juil. 2007, 03:27

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par gogotte »

ling su a écrit :bonjour , je me suis aussi lancée dans la lecture anglaise , et dés le 1er chapitre je bloque !!
qui pourrait me dire qui est Pius Thichnesse ?

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
ling su
Lecteur assidu
Messages : 143
Inscription : 21 mars 2007, 13:06

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par ling su »

ah d'accord merci, enfait j'avais pas compris que c'était un nouveau personnage alors je me demandais a qui ca pouvait correspondre en francais !
probleme réglé merci bcp !

sophiie
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 25 juil. 2007, 14:24

Re: Chapitre 1, petit résumé ? Résumé trouvé ;)

Message par sophiie »

dans le tome VI (version francaise), a la page 36 ont parle en effet d'un axleyparmis d'autres mangemorts donc je pense qu'il s'agit de yaxley.

jordon
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 06 août 2007, 21:14

chapitre 1

Message par jordon »

bonjour, donc j'ai commencer a lire harry potter 7 aujourd'hui, je suis au chapitre deux, je suis +/- bon en anglais. mais pour etre sure, je voulais etre sure de ce ki se passait au chapitre 1.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
merci beaucoup

Avatar de l’utilisateur
~Balthier~
Nouveau lecteur
Messages : 39
Inscription : 29 juil. 2007, 20:52

Re: chapitre 1

Message par ~Balthier~ »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
' "Wit beyond measure is man's greatest treasure." '

Avatar de l’utilisateur
thomas969
Amateur de la Gazette
Messages : 237
Inscription : 22 oct. 2005, 12:03
Localisation : au ministere
Contact :

Re: chapitre 1

Message par thomas969 »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »