Chapitre 16 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
lynxdesneiges
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 24 juil. 2007, 18:58

Chapitre 16 (FAQ)

Message par lynxdesneiges »

En fait, je n'ai pas compris le passage du dialogue entre Hermione et Harry à partir de la page 259.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Merci d'avance
Dernière modification par lynxdesneiges le 26 juil. 2007, 09:54, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Isades
Nouveau lecteur
Messages : 15
Inscription : 09 déc. 2005, 13:01

Re: Chapitre 16

Message par Isades »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
ca te suffit ?

solmyr
Nouveau lecteur
Messages : 2
Inscription : 23 juil. 2007, 22:51

Re: Chapitre 16

Message par solmyr »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
edit : j'ai pas relu le passage que tu demandais , j'ai expiqué le passage Harry Krum ^^ mais c'est pas grave

lynxdesneiges
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 24 juil. 2007, 18:58

Re: Chapitre 16

Message par lynxdesneiges »

Merci pour vos réponses, mais, pour les phrases, je n'ai rien compris.

Avatar de l’utilisateur
Isades
Nouveau lecteur
Messages : 15
Inscription : 09 déc. 2005, 13:01

Re: Chapitre 16

Message par Isades »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
ça roule ?

lynxdesneiges
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 24 juil. 2007, 18:58

Re: Chapitre 16

Message par lynxdesneiges »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

SCHOLASTIC
Nouveau lecteur
Messages : 18
Inscription : 25 juil. 2007, 16:35

Re: Chapitre 16

Message par SCHOLASTIC »

Bonjour,

la première phrase signifie
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Pour la seconde phrase
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Salut et bon plaisir!

lynxdesneiges
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 24 juil. 2007, 18:58

Re: Chapitre 16

Message par lynxdesneiges »

Merci beaucoup

Avatar de l’utilisateur
Shaolan
Lecteur occasionnel
Messages : 86
Inscription : 28 juin 2007, 18:17
Localisation : Loin du froid de décembre
Contact :

Re: Chapitre 16

Message par Shaolan »

Jean-François Ménard serait content de venir ici!! XD
Souviens-toi que Voldemort aime agir seul...

franckyy83
Nouveau lecteur
Messages : 18
Inscription : 24 juil. 2007, 20:15

Re: Chapitre 16

Message par franckyy83 »

mais ménard vien actuellement ici lol non je rigole quoi que .....^^

chrissycoop
Nouveau lecteur
Messages : 35
Inscription : 30 juil. 2007, 17:13

Re: Chapitre 16

Message par chrissycoop »

Voici mes qq petits soucis de traduction :

P : 243
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
P : 244
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
P : 246
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
p : 251
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
p : 264
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

Chapitre 16 problème Phrase Résolu

Message par Le Survivant18 »

bonjour, voila, j'ai lu le livre mais une phrase me pose problème, j'ai compris le sens de la frase, mais j'ai un ptit blem
pour la mettre en bon français; la première phrases j'y arrive mais c'est pour la seconde... merci...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Dernière modification par Le Survivant18 le 03 août 2007, 15:01, modifié 1 fois.
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

Avatar de l’utilisateur
marinoharry
Lecteur occasionnel
Messages : 97
Inscription : 06 avr. 2007, 08:26
Localisation : privet house

Re: Chapitre 16 problème Phrase

Message par marinoharry »

y'a de ça , oui!
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Jamais quiconque n'aurait imaginé qu'ils puissent se trouver impliqués dans quoi que ce soit d'étrange ou de mystérieux....

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 16 problème Phrase

Message par dolby »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

Re: Chapitre 16 problème Phrase

Message par Le Survivant18 »

merci beaucoup tous les deux...
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

Verrouillé

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »