Chapitre 16 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
Sauf'Cila
Lecteur occasionnel
Messages : 75
Inscription : 27 juil. 2007, 10:39

Re: Chapitre 16

Message par Sauf'Cila »

C'est un détail, mais ça m'intrigue:
p.266 (1ère ligne) : There was a kissing gate at the entrance to the graveyard.
Une grille où l'on s'embrasse à l'entrée d'un cimetière me paraît plutôt... inappropriée... :oops:
Est-ce que quelqu'un sait ce que ça veut dire?

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 16

Message par dolby »

Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Sauf'Cila
Lecteur occasionnel
Messages : 75
Inscription : 27 juil. 2007, 10:39

Re: Chapitre 16

Message par Sauf'Cila »

Merci! tout s'éclaire! Je me disais aussi!

Avatar de l’utilisateur
Wooztas
Lecteur occasionnel
Messages : 63
Inscription : 27 mai 2006, 18:28
Localisation : Entre mes livres et mon ordi

Chapitre 16

Message par Wooztas »

Bonjour
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Merci
ImageImage
"And when he does return, I'll be waiting for him with a smile and a very, very big gun" - Captain H. Short

Venez participer à l'Oulipotter sur le forum du marathon!!

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 16

Message par dolby »

aaaaaaaaaaaaarg, je venais de finir de te répondre et j'ai fait une fausse manip ' j'ai tout perdu :cry:

bon, je recommence...

edit : yes, j'ai retrouvé l'onglet perdu ! :D

1 /
Wooztas a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
2 /
Wooztas a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
3 /
Wooztas a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
4 /
Wooztas a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
5 /
Wooztas a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
Wooztas
Lecteur occasionnel
Messages : 63
Inscription : 27 mai 2006, 18:28
Localisation : Entre mes livres et mon ordi

Re: Chapitre 16

Message par Wooztas »

Merci beaucoup, heureusement que tu as retrouvé ton onglet perdu! :clap:
C'est vraiment bien expliqué, encore merci (c'est la première fois qu'on me répond comme ça, donc ça mérite 2 mercis!)
Allez, encore un pour la route! MERCI
ImageImage
"And when he does return, I'll be waiting for him with a smile and a very, very big gun" - Captain H. Short

Venez participer à l'Oulipotter sur le forum du marathon!!

kat
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 14 sept. 2007, 23:21

Re: Chapitre 16

Message par kat »

est ce que quelqu'un pourrait me traduire ça svp?
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
j'ai beau y lire et relire,j'ai toujours pas compris:)

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: Chapitre 16

Message par little_Ln »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

kat
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 14 sept. 2007, 23:21

Re: Chapitre 16

Message par kat »

merci,c'est deja super:)

Avatar de l’utilisateur
plume de phénix
Nouveau lecteur
Messages : 12
Inscription : 21 sept. 2007, 19:38

Re: Chapitre 16 (FAQ)

Message par plume de phénix »

Pour info,
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Verrouillé

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »