Chapitre 36 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
guigui02
Nouveau lecteur
Messages : 38
Inscription : 28 juil. 2007, 12:43

Re: Chapitre 36

Message par guigui02 »

voila c'est fai, merci, c'est tout bete mais faut le savoir.....
desolé vraiment si j'ai spoiler kkun, vraiment

Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Re: Chapitre 36

Message par v0ldy »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
-Aveda Kedavra !

Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Re: Chapitre 36

Message par v0ldy »

Vous etes sur que ca concerne le chapter 36 ?, :oops:
-Aveda Kedavra !

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: Chapitre 36

Message par jarbi62 »

oui.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

Kaywo
Nouveau lecteur
Messages : 4
Inscription : 30 juil. 2007, 11:04

Re: Chapitre 36

Message par Kaywo »

Moi il y a un truc que je n'ai pas bien compris dans ce chapitre...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Anahell
Nouveau lecteur
Messages : 37
Inscription : 28 juil. 2007, 22:08

Re: Chapitre 36

Message par Anahell »

Kaywo a écrit :Moi il y a un truc que je n'ai pas bien compris dans ce chapitre...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Efin c'est ce que j'ai compris..
" Nous allons tous mourir !
- Ah ça jamais, plutôt mourir ! "

Avatar de l’utilisateur
Celira
Lecteur occasionnel
Messages : 90
Inscription : 26 juil. 2005, 19:05
Localisation : près du Grand Stade

Re: Chapitre 36

Message par Celira »

ET si vous alliez parler de tout ça sur le forum dédié "Tome VII : l'intégralité" ?
Après tout, il est là pour ça ;)
Voilà, c'est fini
On a tant ressassé les mêmes théories...

un petit clic => Image

Avatar de l’utilisateur
Anahell
Nouveau lecteur
Messages : 37
Inscription : 28 juil. 2007, 22:08

Re: Chapitre 36

Message par Anahell »

Celira a écrit :ET si vous alliez parler de tout ça sur le forum dédié "Tome VII : l'intégralité" ?
Après tout, il est là pour ça ;)
J'aimerais bien mais je n'ai toujours pas été acceptée !! :cry:

Avatar de l’utilisateur
Celira
Lecteur occasionnel
Messages : 90
Inscription : 26 juil. 2005, 19:05
Localisation : près du Grand Stade

Re: Chapitre 36

Message par Celira »

Anahell a écrit :
Celira a écrit :ET si vous alliez parler de tout ça sur le forum dédié "Tome VII : l'intégralité" ?
Après tout, il est là pour ça ;)
J'aimerais bien mais je n'ai toujours pas été acceptée !! :cry:
Tu es sûre ? viewtopic.php?f=56&t=10551#p475256 Quand as-tu envoyé les réponses ?
Voilà, c'est fini
On a tant ressassé les mêmes théories...

un petit clic => Image

Kaywo
Nouveau lecteur
Messages : 4
Inscription : 30 juil. 2007, 11:04

Re: Chapitre 36

Message par Kaywo »

Moi non plus je n'ai pas encore été acceptée, j'ai envoyé mes réponses ce matin....


Quant à ta réponse, merci,
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Merci beaucoup !

velolito
Nouveau lecteur
Messages : 20
Inscription : 24 juil. 2007, 13:04
Localisation : dans le 91 ou près des chevaux
Contact :

Re: Chapitre 36

Message par velolito »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
A mon ptit cheval qui est parti à la retraite et qui me manque trop !! Velolito t'es le meilleur

Harry potter 7 : pas assez long mais super !!

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 36

Message par dolby »

velolito a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
JKR a répondu à cette question dans une interview récente ; mais là, ça n'a plus à voir avec des problèmes de traduction. :wink:
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

velolito
Nouveau lecteur
Messages : 20
Inscription : 24 juil. 2007, 13:04
Localisation : dans le 91 ou près des chevaux
Contact :

Re: Chapitre 36

Message par velolito »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
A mon ptit cheval qui est parti à la retraite et qui me manque trop !! Velolito t'es le meilleur

Harry potter 7 : pas assez long mais super !!

Avatar de l’utilisateur
dolby
B.C.B.G. de la Gazette
Messages : 1730
Inscription : 03 janv. 2007, 21:10
Localisation : six pieds sous chaussettes

Re: Chapitre 36

Message par dolby »

velolito -->
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
:wink:
Image "Don't mess with the dogs"
[img]http://www.quizznblind.net/forum/images/smilies/calimero1.gif[/img] a écrit :Fantôme de fossoyeur, face de carème, saltimbanque débutant, je vais te décanter :evil:

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

Chapitre 36 problème paragraphe

Message par Le Survivant18 »

Bjr, j'aurais besoin d'un peu d'aide pour la traduction de la chanson de Peeves page 746:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Ma traduction donne ça :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
j'aurais besoin d'aide pour la mettre dans le bon contexte, ainsi que la phrase page 743
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
et celle-là merci.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »