chapitre 33 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Chapitre 33

Message par v0ldy »

Bonjour ...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
-Aveda Kedavra !

Avatar de l’utilisateur
Blueorchid
Nouveau lecteur
Messages : 19
Inscription : 23 juil. 2007, 16:11

Re: Chapitre 33

Message par Blueorchid »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Balderdash
A.P.T.E. à la Gazette
Messages : 1116
Inscription : 16 avr. 2007, 18:29

Re: Chapitre 33

Message par Balderdash »

v0ldy a écrit :Bonjour ...
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Oui.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
Barney Stinson - Where were we?

Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Re: Chapitre 33

Message par v0ldy »

Merci beaucoupe de votre aide , ca confirme ce que je pensais ..Merci
Qu'est ce que je ferais sans ce forum .. :shock:
-Aveda Kedavra !

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: Chapitre 33

Message par jarbi62 »

quelques possibilités:
->tu galererais comme pas possible
->tu attendrais le 26 octobre
->tu recopierais le book sur google traduction
->tu apprendrais le dictionnaire fr/anglais par coeur
...
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

velolito
Nouveau lecteur
Messages : 20
Inscription : 24 juil. 2007, 13:04
Localisation : dans le 91 ou près des chevaux
Contact :

CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par velolito »

question concernant les pages 532 à 553 :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
A mon ptit cheval qui est parti à la retraite et qui me manque trop !! Velolito t'es le meilleur

Harry potter 7 : pas assez long mais super !!

Avatar de l’utilisateur
~Balthier~
Nouveau lecteur
Messages : 39
Inscription : 29 juil. 2007, 20:52

Re: CHapitre 33, un peu complexe

Message par ~Balthier~ »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Voila en gros les grande lignes(j'ai pas le livre avec moi;desolé)
' "Wit beyond measure is man's greatest treasure." '

HermioneG
Nouveau lecteur
Messages : 8
Inscription : 02 août 2007, 14:56

Re: CHapitre 33, un peu complexe

Message par HermioneG »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
C'est un peu long comme résumé, mais g pas pu faire mieux

velolito
Nouveau lecteur
Messages : 20
Inscription : 24 juil. 2007, 13:04
Localisation : dans le 91 ou près des chevaux
Contact :

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par velolito »

Merci beaucoup !!

j'ai mieux compris comme çà


au fait pourquoi mon titre a changé , j'avais mis : Chap 33, un peu complexe ... :roll:
A mon ptit cheval qui est parti à la retraite et qui me manque trop !! Velolito t'es le meilleur

Harry potter 7 : pas assez long mais super !!

Avatar de l’utilisateur
Dobby'girl
Nouveau lecteur
Messages : 2
Inscription : 30 juil. 2007, 20:40
Localisation : Le Terrier ou au 12 Grimmauld.

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par Dobby'girl »

Hermione G a vraiment bien "résumé" le chapitre ! Mais j'ai aussi quelques souvenirs de Rogue qui pourrait t'éclairer aussi .
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Voila , le reste a été dit ! :wink:
Dobby's fan pour toujoure !

HermioneG
Nouveau lecteur
Messages : 8
Inscription : 02 août 2007, 14:56

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par HermioneG »

C vrai que c'était important de l'ajouter. J'avoue que vers la fin, je commençais à fatiguer, alors g abrégé.

velolito
Nouveau lecteur
Messages : 20
Inscription : 24 juil. 2007, 13:04
Localisation : dans le 91 ou près des chevaux
Contact :

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par velolito »

Merci tout le monde
A mon ptit cheval qui est parti à la retraite et qui me manque trop !! Velolito t'es le meilleur

Harry potter 7 : pas assez long mais super !!

chrissycoop
Nouveau lecteur
Messages : 35
Inscription : 30 juil. 2007, 17:13

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par chrissycoop »

Petite question :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Mateo
A.P.T.E. à la Gazette
Messages : 1145
Inscription : 19 janv. 2006, 21:52
Localisation : New Epinal City

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par Mateo »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Hey, I'm the Doctor, I can save the universe using a kettle and some string, and look at me, I'm wearing a vegetable.

Avatar de l’utilisateur
Bastet
Auror
Auror
Messages : 5458
Inscription : 29 avr. 2004, 12:47
Je suis : Une sorcière
Localisation : A droite des pyramides

Re: CHapitre 33, pp 532 à 553

Message par Bastet »

chrissycoop a écrit :Petite question :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image ImageImageImage

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »