Chapitre 32 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
Répondre
douny
Nouveau lecteur
Messages : 18
Inscription : 23 juil. 2007, 00:14

Chapitre 32 (FAQ)

Message par douny »

voila, alors..pour la bataille de Poudlard, ca va , je pense avoir a peu pres compris...Mais le probleme , c'est a la fin du chapitre

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Si quelqu'un peut m'aider !Merci :wink:

Avatar de l’utilisateur
Le Survivant18
Lecteur assidu
Messages : 156
Inscription : 13 juin 2006, 14:49
Localisation : Kanel

Re: Chapitre 32

Message par Le Survivant18 »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Là lumière est chaleur, et l'eau est la déchaleur...

douny
Nouveau lecteur
Messages : 18
Inscription : 23 juil. 2007, 00:14

Re: Chapitre 32

Message par douny »

okay..merci !
Je pensais un peu a ca .. mais j'etais vraiment pas sure du tout !

remifow
Lecteur occasionnel
Messages : 98
Inscription : 07 juin 2007, 20:50

Re: Chapitre 32

Message par remifow »

quand tu comprends pas quelque chose qui n'a rien avoir avec ton anglais ne pense pas que ça vient de toi, cest Rowling qui écris quand meme ! Donc en gros tais toi et lis ^^

Avatar de l’utilisateur
Mona
Tonks de la Gazette
Tonks de la Gazette
Messages : 1094
Inscription : 18 avr. 2006, 13:42
Localisation : Poudlard
Contact :

Re: Chapitre 32

Message par Mona »

Serait-il possible de m'expliquer ce qu'il se passe à la fin du chapitre? :?
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
C'est horrible ce qu'il se passe, j'ai trop hâte de savoir la fin.

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: Chapitre 32

Message par little_Ln »

Mona a écrit :Serait-il possible de m'expliquer ce qu'il se passe à la fin du chapitre? :?
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
C'est horrible ce qu'il se passe, j'ai trop hâte de savoir la fin.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
J'espère t'avoir aidée, et que tu n'as pas trop attendu avant de poursuivre ta lecture... (J'aurais détester devoir m'arrêter à ce moment-là ^^)
Dernière modification par little_Ln le 29 juil. 2007, 17:33, modifié 1 fois.
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

Avatar de l’utilisateur
Captain'Jack
Lecteur occasionnel
Messages : 50
Inscription : 08 juin 2007, 12:01
Localisation : Dans les bras de Ginny....

Re: Chapitre 32

Message par Captain'Jack »

Mona a écrit :Serait-il possible de m'expliquer ce qu'il se passe à la fin du chapitre? :?
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
C'est horrible ce qu'il se passe, j'ai trop hâte de savoir la fin.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
D'apres ce que j'ai compris ;)
Image

the real merlin
Nouveau lecteur
Messages : 7
Inscription : 04 juil. 2004, 16:58
Localisation : Quelque part au loin dans le loingtain éloigné

Re: Chapitre 32

Message par the real merlin »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
La binne fais pâles mots Anne!

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: Chapitre 32

Message par little_Ln »

the real merlin a écrit :womping willow c'est la cabane hurlante!!!
Non, c'est le saule ("willow") cogneur, ça a déjà été dit plutôt... Il vaut mieux ne traduire que quand on est vraiment certain de la signification, histoire de ne pas embrouiller les gens, non ? :wink:
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

jarbi62
Lecteur occasionnel
Messages : 93
Inscription : 26 juil. 2007, 17:14

Re: Chapitre 32

Message par jarbi62 »

non, womping willow=saule caugneur, cabane hurlante=shrieking shack
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!

Avatar de l’utilisateur
Mona
Tonks de la Gazette
Tonks de la Gazette
Messages : 1094
Inscription : 18 avr. 2006, 13:42
Localisation : Poudlard
Contact :

Re: Chapitre 32

Message par Mona »

Merci pour vos réponses. :wink:

harwen
Nouveau lecteur
Messages : 15
Inscription : 24 juil. 2007, 20:47

chapitre 32

Message par harwen »

j'ai pas compris ce qui se passe
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
si qqn pouvait m'aider
merciii

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »