Chapitre 6 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
Avatar de l’utilisateur
Sig
Lecteur assidu
Messages : 139
Inscription : 21 mars 2003, 20:47
Je suis : Un sorcier
Localisation : Moscou
Contact :

Re: chap 6 p 101

Message par Sig »

"Grinned at her" = Il lui sourit
"Hurriedly striking up a conversation with Mr. Delacour" = Entamer une conversation avec M. Delacour en toute hâte.

Si tu veux une traduction détaillée de la page 98 à 100 n'hésite pas, mais je n'ai pas bien compris ce que tu n'as pas compris dans ce passage. :P
"Dois-je en croire mes yeux ? Suis-je en train de lire cette insigne atteinte au bon goût et à la pudeur ? Cette fille est entièrement sans vergogne !"
Ignatus J. Reilly

Avatar de l’utilisateur
Sp000uT
Lecteur assidu
Messages : 149
Inscription : 07 juil. 2007, 15:58
Localisation : 'aNYwHere we g0 iS jUsT FiNe BaBY'

Re: Chapitre 6

Message par Sp000uT »

juste une précision, le 'locket' est un médaillon, soit le médaillon de serpentard.
à TouT ceUx qUi cr0ieroNT Nav0ir rieN CoMPris à La FiN de Mes divagaTioNs je diS: Ne PaNiqUez Pas, iL NY a rieN à c0MPreNdre, je prôNe L'iNc0HéreNce, L'aBsUrdiTé eT Le cHa0s PaSSiF -Pierre Lap0iNTe-

Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Re: Chapitre 6

Message par v0ldy »

Vous etes sur que Hermione ne mentionne pas comment on détruit un Hocruxe ?
J'aim pas bien compris son explication pour détruire un Hocruxe!
-Aveda Kedavra !

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: Chapitre 6

Message par little_Ln »

Pour l'instant, je crois qu'ils n'en savent rien...
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

Avatar de l’utilisateur
v0ldy
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 11 juil. 2007, 23:56

Re: Chapitre 6

Message par v0ldy »

MAIS le livre qu'elle a volé dans la bibliothèque ne lui a pas donné l'information pour détruire un Hocruxes ?
-Aveda Kedavra !

Avatar de l’utilisateur
Sp000uT
Lecteur assidu
Messages : 149
Inscription : 07 juil. 2007, 15:58
Localisation : 'aNYwHere we g0 iS jUsT FiNe BaBY'

Re: Chapitre 6

Message par Sp000uT »

Je ne suis pas certaine mais il me semble qu'ils le découvrent un peu plus tard

EDIT: Le livre donne certaines explications sur la façon de faire il me semble...
à TouT ceUx qUi cr0ieroNT Nav0ir rieN CoMPris à La FiN de Mes divagaTioNs je diS: Ne PaNiqUez Pas, iL NY a rieN à c0MPreNdre, je prôNe L'iNc0HéreNce, L'aBsUrdiTé eT Le cHa0s PaSSiF -Pierre Lap0iNTe-

miss_lup
Nouveau lecteur
Messages : 6
Inscription : 23 juil. 2007, 17:27

Re: Chapitre 6

Message par miss_lup »

heu alors moi j'ai compris que pour détruire un horcruxe il faut utiliser qqc comme le venin de basilic qui est si dangereux, si mortel, que l'horcruxe ne peut pas se régénérer cad se réparer, se soigner tt seul!!
qq1 a comprix comme moi??

soussou011
Nouveau lecteur
Messages : 34
Inscription : 23 juil. 2007, 10:46

Re: Chapitre 6

Message par soussou011 »

Hermione dit comment détruire un Horcruxe: elle dit qu'il faut quelquechose d'assez puissant afin qu'il ne puisse pas s'en remettre. Mais elle ne donne pas plus de précisions, enfin elle dit qu'elle ne sait pas vraiment comment. C'est pas très clair ce que j'ai dit?!

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: Chapitre 6

Message par little_Ln »

miss_lup a écrit :heu alors moi j'ai compris que pour détruire un horcruxe il faut utiliser qqc comme le venin de basilic qui est si dangereux, si mortel, que l'horcruxe ne peut pas se régénérer cad se réparer, se soigner tt seul!!
qq1 a comprix comme moi??
C'est ça. Je ne me souvenais plus que ça arrivait aussi tôt dans le livre...
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

miss_lup
Nouveau lecteur
Messages : 6
Inscription : 23 juil. 2007, 17:27

Re: Chapitre 6

Message par miss_lup »

merci j'étais pas sur de mon coup faut dire que comprendre les subtilités en anglais c'est pas évident!!
je sais pas pour vous mais finalement c'est pas si galère que ça dans l'ensemble on comprend bien armé bien sur de son dico!! :wink:
les profs devraient faire bosser leurs élèves la dessus en cours d'anglais!! :wink:

Avatar de l’utilisateur
Tensey
Nouveau lecteur
Messages : 10
Inscription : 24 juil. 2007, 15:41

Re: Chapitre 6

Message par Tensey »

Il me semble qu'Hermione est même bien plus précise que ça,
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
lunilla
Lecteur assidu
Messages : 102
Inscription : 31 mai 2007, 15:50
Localisation : a poudlard, dans les bras de Severus Snape

Re: Chapitre 6

Message par lunilla »

ils évoquent comment harry a détruit le journal en 2ième année, et c'est la qu'ils évoquent le venin de basilic et le moyen de le contrer, les larmes de phénix.
i open at the close

leblaspheme
Nouveau lecteur
Messages : 6
Inscription : 23 juil. 2007, 12:05

Re: Chapitre 6

Message par leblaspheme »

Un truc que je suis pas sur d'avoir bien compri :
Ron demande a hermione si il est possible de revenir en arrière et elle lui repond qu'il fait erpouvé des remords et que c'est douloureux c ca ?

Avatar de l’utilisateur
McMahugall
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 349
Inscription : 17 juin 2007, 23:23
Je suis : Une sorcière
Localisation : À l'ouest !

Re: Chapitre 6

Message par McMahugall »

Oui, il existe bien un moyen de réunir tous les morceaux d'âme répartis dans les horcruxes, c'est d'éprouver des remords. Mais c'est terriblement douloureux, à tel point que cela peut détruire la personne (pas seulement physiquement, son âme aussi). De toute façon, Harry doute que ce genre de sentiment puisse être éprouvé par Voldemort.
ImageImageImage

leblaspheme
Nouveau lecteur
Messages : 6
Inscription : 23 juil. 2007, 12:05

Re: Chapitre 6

Message par leblaspheme »

Ok cool c'est ce que je pensé avoir compri ^^ merci

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »