chapitre 7 (FAQ)

Vous voulez lire le tome VII en anglais mais avez du mal avec la langue de Shakespeare ? Posez vos questions ici !
sofi
Nouveau lecteur
Messages : 11
Inscription : 26 juil. 2007, 23:52

Re: chapitre 7

Message par sofi »

Résumé du chapitre 7 en entier !! un peu long j'avoue pour un résumé mais bon ya quand meme pas mal de pages ! :wink:

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Avatar de l’utilisateur
Oriliev
Lecteur occasionnel
Messages : 68
Inscription : 26 juil. 2007, 22:01
Localisation : Dans une pièce ronde élégamment décorée, où de fragiles instruments d'argent bourdonnent...

Re: chapitre 7

Message par Oriliev »

Merci Sofi, super résumé (sans ironie) à quand les autres ? :wink: Ca c'est un forum efficace ett utile :D
The most powerful wizard of the world.

Avatar de l’utilisateur
Elbe
Lecteur occasionnel
Messages : 55
Inscription : 14 avr. 2007, 11:55
Je suis : Une sorcière
Localisation : Sur une planète extraordinaire mais tellement destructrice... la planète des rêves...

Re: chapitre 7

Message par Elbe »

Le Deluminator est un objet dont Dumbledore se sert ds le premier chapitre du tome 1, et dont Maugrey se sert aussi ds un des premiers chapitres du tome 5.
La traduction française donne: Eteignoir.
Bonne lecture !!!!
"Ca ne fait pas grand bien de s'installer ds les rêves en oubliant de vivre, Harry, souviens-toi de ça."

melina
Nouveau lecteur
Messages : 2
Inscription : 29 juil. 2007, 12:28

chapitre 7

Message par melina »

bonjour je suis en train de lire le chapitre 7 et j'ai du mal avec quelques mots:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Sauf'Cila
Lecteur occasionnel
Messages : 75
Inscription : 27 juil. 2007, 10:39

Re: chapitre 7

Message par Sauf'Cila »

Snift = vif d'or
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
mokeskin : ? ... je regarde le contexte. Bon, c'est un terme rowlingien;
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Voilà :wink:
Si quelqu'un a un mot pour le traduire, ça m'intéresse.

Mikepotter
Nouveau lecteur
Messages : 1
Inscription : 31 juil. 2007, 15:01

Re: chapitre 7

Message par Mikepotter »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Voila en gros :P

Avatar de l’utilisateur
Mîrmegil
Ⓐdmin
Messages : 1948
Inscription : 19 oct. 2005, 15:08
Localisation : Dans les tuyaux

Re: chapitre 7

Message par Mîrmegil »

C'est de la peau de Moke, le "mokeskin". Le Moke est un espèce de lézard qui peut rétrécir à volonté (Les Animaux Fantastiques).
Image

melina
Nouveau lecteur
Messages : 2
Inscription : 29 juil. 2007, 12:28

Re: chapitre 7

Message par melina »

merci beaucoup c'est ce que j'avais aussi compis en relisant les passages ( sauf pour le cadeau de hagrid) merci beaucoup ( comme quoi je suis pas si nul en anglais même si ma moyenne tournais autour de 6 !)

Sauf'Cila
Lecteur occasionnel
Messages : 75
Inscription : 27 juil. 2007, 10:39

Re: chapitre 7

Message par Sauf'Cila »

Mîrmegil a écrit :C'est de la peau de Moke, le "mokeskin". Le Moke est un espèce de lézard qui peut rétrécir à volonté (Les Animaux Fantastiques).
merci de l'info! :lol: :lol:

jordon
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 06 août 2007, 21:14

chapitre 7

Message par jordon »

bonjour, je voulais savoir une chose que je n'avais pas compri.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
merci beaucoup

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: chapitre 7

Message par little_Ln »

Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Plus clair ?
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

Nanouck
Nouveau lecteur
Messages : 35
Inscription : 23 juil. 2007, 13:18

Re: chapitre 7

Message par Nanouck »

Salut !

Voici la réponse à ta question :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Voilà ce que j'en ai compris ^^
Bonne lecture !

Avatar de l’utilisateur
little_Ln
Gardienne de la Bibliothèque
Messages : 1630
Inscription : 29 juil. 2005, 18:16
Je suis : Une sorcière
Localisation : Berlin
Contact :

Re: chapitre 7

Message par little_Ln »

Nanouck a écrit :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Dernière modification par little_Ln le 11 août 2007, 19:51, modifié 1 fois.
B.O.N.N.E C.O.P.I.N.E du CFLM

Avatar de l’utilisateur
X-AmY-X
Nouveau lecteur
Messages : 11
Inscription : 04 août 2007, 23:27

Re: chapitre 7

Message par X-AmY-X »

jordon a écrit :bonjour, je voulais savoir une chose que je n'avais pas compri.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
merci beaucoup
Salut,
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Voila en espérant que ça t'aie aidé !
Just Forget the World ....

jordon
Nouveau lecteur
Messages : 9
Inscription : 06 août 2007, 21:14

Re: chapitre 7

Message par jordon »

merci beaucoup a vous tous!!

ca m'a super aidé

Répondre

Revenir à « Aide à la lecture en anglais »