"on" les fans qui ont disséqué chaque phrase, chaque mot, chaque double sens de chaque mot, oui, on avait imaginé cette théorie (et on (je) en était même persuadé) mais le commun des mortels qui aime bien Harry Potter, qui a lu la saga une fois (allez deux ou trois fois, soyons fou) et puis basta, cette relation lui passe bien au-dessus de la tête.ZiNi59 a écrit :voilà, en fait, ce n'est pas tellement cette relation en elle même qui me dérange, c'est plutôt le fait que JK n'y ait trouvé aucune originalité, on avait quasiment tout envisagé sur les circonstances, mis à part le fait que Rogue et Lily aient vécu dans le même patelin (un petit tout sur ce topic en est la preuve)
Une de mes collègues ne me croyait pas quand je lui disais que j'étais sûre que Rogue se révèlerait à la fin du "bon côté" alors la relation amicale avec Lily, n'en parlons même pas !
Et pour ce qui est du "camping", à ma lecture en anglais, c'est un passage que j'avais trouvé looooong et assez pénible. Je trouvais que c'était interminable.
Quand je l'ai relu en français, j'ai trouvé que finalement, ça coulait assez bien et n'était pas aussi longuet que ça.
J'ai bien été forcée d'en déduire que mon impression que ça tirait en longueur était due à ma compréhension anglaise !