Soit un texte-source T : on le vide de ses substantifs, de ses adjectifs, et de ses verbes, en marquant toutefois la place de chaque substantif, adjectif et verbe. Le résultat s’appelle un moule. On dit aussi que le texte est préparé.
Soient alors trois textes-cibles, S, A, V : on extrait les substantifs de S, les adjectifs de A, les verbes de V. Reprenant le texte préparé T, on remplace les substantifs supprimés dans T par les substantifs de S, dans l’ordre où ils ont été extraits ; même opération pour les adjectifs de A et les verbes de V.
Après avoir rectifié, aussi peu que possible, pour éliminer certaines incompatibilités, on aboutit à un texte accommodé, ou chimère.
Exemple:
*
Texte T – Blaise Cendrars, ‘Campagne’ [Kodak].
Paysage magnifique
Verdoyantes forêts de sapins de hêtres de châtaigniers coupées de florissantes cultures de blé
d’avoine de sarrasin de chanvre
Tout respire l’abondance [...].
*
Texte S – Sören Kierkegaard, Le concept d’ironie.
S’il est une chose dont il faut louer le courant philosophique moderne en sa superbe assurance, c’est assurément la géniale puissance avec laquelle il saisit et garde le phénomène. Et s’il convient au phénomène, comme tel toujours foemini generis (du genre féminin), de céder au plus fort par suite de cette nature féminine, on peut également à bon droit exiger du chevalier philosophe un décent respect et une exaltation profonde [...].
*
Texte A – Arno Schmidt, Paysage lacustre avec Pocahontas.
Rattata Rattata Rattata. / Un temps les filles eurent toutes des cercles noirs à la place des yeux, faces de chouettes mondaines barrées d’entailles rouge feu : Rattata./ pâturages dans la vallée de la Kyll.[...].
*
Texte V – Simone Lemoine, Le manuel pratique du relieur.
Méthode. Ouvrir la couverture de brochure et, maintenant le premier feuillet ou garde de la main droite, dégager cette couverture aussi loin que possible, sans en déchirer le dos [...].
*
Texte « chimérique »: ‘Chose’
Courant noir
Ouvrantes assurances de puissance de phénomènes de phénomènes maintenues de dégageants genres de suite
de droit de chevalier de respect
Tout déchire l’exaltation.
Pour l'OuLiPOtter, je propose d'établir comme règle fondamentale la suivante: - Le texte T est forcément un texte issu de Harry Potter auquel on incorpore d'autres textes (non HP) S,A et V; OU
- Le texte T est un texte sans rapport avec HP et l'on y incorpore des textes issus de HP.
« Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban » chapitre 5 : Le détraqueur
« Alors, l’être dissimulé sous la cagoule prit une longue et lente inspiration qui produisit une sorte de râle. On aurait dit qu’il essayait d’aspirer autre chose que de l’air.
Un froid intense envahit le compartiment. Harry sentit son propre souffle se figer dans sa poitrine. Le froid lui traversait la peau et se répandait dans tout son corps. »
« Alors, l’être dissimulé sous la cagoule prit une longue et lente inspiration qui produisit une sorte de râle. On aurait dit qu’il essayait d’aspirer autre chose que de l’air.
Un froid intense envahit le compartiment. Harry sentit son propre souffle se figer dans sa poitrine. Le froid lui traversait la peau et se répandait dans tout son corps. »
Texte S
Spoiler (cliquez pour révéler) :
« One Piece » Tome 1 – A l’aube d’une grande aventure – chapitre 1
« Gloire, fortune, puissance. Cet homme avait amassé entre ses mains tout ce qu’il est possible de désirer. Son nom : Gold Roger, le seigneur des pirates. Les dernières paroles qu’il prononça avant de mourir firent se précipiter les hommes du monde entier sur les mers.
-Mon trésor ? Si vous y tenez, vous n’avez qu’à le prendre… Héhéhé… Mais il vous faudra d’abord le chercher, car je l’ai caché quelque part dans ce vaste monde ! »
Texte A
Spoiler (cliquez pour révéler) :
« Les aventures de Tom Bombadil »
« Le vieux Tom Bombadil était un joyeux drille
Portant chemise bleu vif et bottes jaunes
Ceinture verte, culotte de peau
Et plume de cygne à son grand chapeau.»
Texte V
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Dépêche d’actualité de la Gazette du 5 juillet 2011
« Accès limité à l’avant première de Londres
Si vous voulez assister au tapis rouge sur Trafalgar Square, il va falloir jouer de chance ; plus de 400 personnes camperaient déjà sur place, et la Warner a annoncé que l’accès serait limité. Il faudra obtenir un bracelet, dont la distribution commencera demain, mercredi, à 10h, sur Trafalgar Square. Si vous êtes à Londres pour l’occasion et n’avez pas obtenu le sésame, il vous restera les écrans géants installé dans tout Londres. Plus d’infos ici. »
Chimère obtenue:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Alors, la vieille gloire sous la fortune voulu une joyeuse et bleue vif puissance qui assista un homme de main. Il aurait fallu qu’il jouait de camper son nom que de seigneur.
Un pirate vert annonça la parole. Harry fut son homme jaune obtenir dans son monde. La mer lui commençait le trésor et était quelque part.
Grèce : tête de lion, corps de chèvre, queue de dragon. Vicieuse et assoiffée de sang. Les œufs de Chimère sont classés dans la catégorie A des Marchandises interdites de commerce. Dai Llewellyn, le célèbre joueur de Quidditch, fut tué par une Chimère lors de vacances en Grèce.
Texte S: Le Silmarillon - chapitre 8 - Le crépuscule de Valinor :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Quand Manwë sut la direction que Melkor avait prise, il lui parut évident que l’ennemi cherchait à regagner son ancienne forteresse au nord des Terres du Milieu.Oromë et Tulkas se précipitèrent vers le nord en espérant le dépasser mais, au delà des rivages des Teleri, dans les déserts inhabités qui mènent à la banquise, ils ne trouvèrent nulle trace de ses pas, nul écho de son passage. Ils ne trouvèrent nulle trace de ses pas, nul écho de son passage. La garde fut doublée aux frontières nord d'Aman mais sans effet car, avant même que la chasse lui fût donnéz, Melkor avait fait demi-tour.
Texte A : Blagues de Toto (2) -
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Toto vient de faire son premier tour en voiture tout seul... Et il revient sans la voiture.
-Qu’est ce qu’il se passe, Toto ?
-Je crois que la voiture à de l’eau dans le carburateur, papa.
-Mais quel fils que j’ai ! Il a douze ans, il sait conduire une voiture, et si elle tombe en panne, il sait dire ce qui c’est passé. Tu seras un grand mécano comme ton papa, Toto. Et ou as-tu laissé la voiture ?
-Dans le lac, papa...
En entendant le marchand de glaces, Toto, très malpoli, dit : Je veux une glace !
Sa mamie, indignée, le reprend : Je veux une glace, s’il te plait !
Toto : Ah ! Toi aussi !
Texte V : Le joueur d’échec - Première phrase :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Sur le grand paquebot qui à minuit devait quitter New York à destination de Buenos Aires, régnait le va-et-vient habituel du dernier moment. Les passagers embarquaient, escortés d’une foule d’amis [...].
Chimère obtenue :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Grèce : Direction de l’ennemi, forteresse de terres, milieu de nord. Premier et grand de rivages. Les déserts de banquise devaient dans la trace des échos malpolis de passage. Dai Llewellyn, l’indigné garde de frontières, régnait par une chasse lors de demi-tour en Grèce.
Dernière modification par Pottermaniaque le 13 janv. 2012, 19:50, modifié 3 fois.
" Le Seigneur des Ténèbres est là, solitaire, abandonné de ses amis. Pendant douze ans, son serviteur a été enchaîné. Ce soir, avant minuit, le serviteur brisera ses chaînes et ira rejoindre son maître. Avec l'aide de son serviteur, le Seigneur des Ténèbres surgira à nouveau, plus puissant et plus terrible que jamais. Ce soir... avant minuit... le serviteur... ira... rejoindre... son maître... "
... ... ...
Texte S : Extrait de Dracula ~ Bram Stoker...[ICI]
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Je me dirigeai alors vers une lourde porte que j’aperçus dans un coin ;puisque je ne trouvais ni la clef de la chambre ni celle de la porte d’entrée - qui, il ne faut pas l’oublier, était le principal objet de mes recherches- je devais poursuivre mon exploration, sinon toutes les démarches que je venais d’accomplir auraient été vaines. Cette porte était ouverte et donnait accès à un couloir aux murs de pierre qui lui-même conduisait à un escalier en colimaçon, fort abrupt. Je descendis en prenant beaucoup de précautions, car l’escalier n’était éclairé que par deux meurtrières pratiquées dans l’épaisse maçonnerie.
La plupart des religions précédant le christianisme intègrent un ou plusieurs dieux incarnant le mal. Contrairement à la vision chrétienne cependant, ces divinités ont généralement un double visage et parallèlement à leur dimension malveillante, sont l'objet d'un culte pour leurs aspects positifs. Elles ne sont en outre fréquemment la cause que d'une des facettes du mal et de ses manifestations.
Les ingrédients sont donc réunis pour faire de ce savoureux feuilleton un diabolique roman d'apprentissage. Tout est vrai ici, à l'exception de Simon Simonini, protagoniste dont les actes ne relèvent en rien de la fiction mais ont probablement été le fait de différents auteurs. Qui peut, cependant, l'affirmer avec certitude ? Lorsque l'on gravite dans le cercle des agents doubles, des services secrets, des officiers félons, des ecclésiastes peccamineux et des racistes de tous bords, tout peut arriver...
...
Chimère obtenue :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
" La porte des coins est là, chrétienne, chrétienne de ses clés. Pendant douze chambres, sa porte a été faite. Cette entrée, avant minuit, l’objet est ses explorations et relèvera sa démarche. Avec la porte de son accès le couloir des murs peut à nouveau, plus malveillant et plus positifs que jamais. Cette pierre avant minuit... l’escalier...gravitera... sa meurtrière.... "
Dernière modification par Pottermaniaque le 13 janv. 2012, 19:51, modifié 2 fois.
Texte T : Lettre qu'Harry reçoit ; Harry Potter a l’École des Sorciers
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Cher Mr Potter,
Nous avons le plaisir de vous informer que vous bénéficiez d'ores et déjà d'une inscription au Collège Poudlard. Vous trouverez ci-joint la liste des ouvrages et équipements nécessaires au bon déroulement de votre scolarité.
La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.
Veuillez croire, cher Mr Potter, en l'expression de nos sentiments distingués.
Minerva McGonagall
Directrice adjointe
Texte S : Le Miroir d'Ambre (A la Croisée des Mondes) ; chapitre 2 : Balthamos et Baruch.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Taisez-vous, ordonna Will. Taisez-vous. Ne me dérangez pas.
C'était juste après l'enlèvement de Lyra, juste après que Will était descendu du haut de la montagne, juste après que la sorcière avait tué son père. Il alluma la petite lanterne en fer-blanc qu'il avait prise dans les affaires de son père, en se servant des allumettes qui se trouvaient avec et, accroupi à l'abri du rocher, il ouvrit le sac à dos de Lyra.
Avec sa main valide il fouilla à l’intérieur et découvrit le lourd aléthiomètre, enveloppé dans du velours.
Texte A : Le Clan des Otori ; chapitre 1.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
La plume reposait sur la paume de ma main. Je la tenais avec précaution, conscient de son âge et de sa fragilité. Sa blancheur était pourtant toujours limpide, et son extrémité rouge vermillon n'avait rien perdu de son brillant.
-Cette plume vient d'un oiseau sacré, le houou, me déclara Matsuda Shingen, l'abbé du temple de Terayama. Il est apparu à Shigeru, votre père adoptif, alors qu'il n'avait que quinze ans, moins que vous aujourd’hui. Il ne vous a jamais parlé de cet épisode, Takeo ?
Texte V : Le Seigneur des Anneaux ; La Communauté de l'Anneau ; chapitre 12 : Fuite vers le gué.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Quand Frodon revint à lui, il étreignait toujours désespérément l'Anneau. Il était étendu près du feu, qui, à présent largement rechargé, brûlait avec éclat. Ses trois compagnons étais penchés sur lui.
-Que c'est-il passé ? Où est le roi pâle ? demanda-t-il éperdu.
Ils étaient trop transportés de joie de l'entendre parler pour répondre durant un moment, et ils ne comprenaient pas non plus sa question.
Enfin, il apprit de Sam qu’ils n’avaient rien vu d’autre que les vagues et sombres formes qui s’avançaient vers eux.
Chimère obtenue :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Cher Mr Potter,
Nous reposons l’enlèvement de vous informer que vous tenez d'ores et déjà d'une montagne à la sorcière Poudlard. Vous êtes ci-joint la lanterne des affaires et allumettes nécessaires au pâle rocher de votre abri.
Le sac ayant au 1er septembre, nous venons votre dos le 31 juillet au plus tard.
Veuillez déclarer, cher Mr Potter, en l'expression de nos mains vagues.
Minerva McGonagall
Aléthiomètre sombre
Dernière modification par Pottermaniaque le 13 janv. 2012, 19:51, modifié 2 fois.
Texte T : Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l’utilité commune.
Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l’homme. Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté et la résistance à l’oppression.
Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation. Nul corps, nul individu ne peut exercer d’autorité qui n’en émane expressément.
La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi l’exercice des droits naturels de chaque homme n’a de bornes que celles qui assurent aux autres Membres de la Société, la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.
La Loi n’a le droit de défendre que les actions nuisibles à la Société. Tout ce qui n’est pas défendu par la Loi ne peut être empêché, et nul ne peut être contraint à faire ce qu’elle n’ordonne pas.
La Loi est l’expression de la volonté générale. Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation. Elle doit être la même pour tous, soit qu’elle protège, soit qu’elle punisse. Tous les Citoyens étant égaux à ses yeux, sont également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics, selon leur capacité, et sans autre distinction que celle de leurs vertus et de leurs talents.
Texte S : Biographie de JK Rowling.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Joanne Kathleen Rowling est née en 1965 à Chipping Sodbury, dans le Gloucestire en Angleterre. Elle a suivi des études à l'université d'Exeter et à la Sorbonne à Paris. Elle est diplômée en littérature française et en philologie. Elle a d'abord travaillé à Londres au sein de l'association Amnesty International.
C'est en 1990 que l'idée d'Harry Potter et de son école de sorciers germe dans on imagination, lors d'un voyage en train. Elle voit alors une galerie de personnage envahir son esprit avec un réalisme saisissant. Cette même année, la mort de sa mère l'affecte profondément. L'année suivante, Joanne part enseigner l'anglais au Portugal. Puis, en 1992, elle épouse un journaliste portugais et donne naissance à une petite fille, Jessica. Après son divorce, quelques mois plus tard, elle s'installe à Edimburg avec son bébé. Vivant dans une situation précaire, elle se plonge dans l'écriture de la première aventure de Harry et termine la rédaction de ce manuscrit qui l'avait accompagnée de Londres à Porta, jusqu'aux cafés d'Edimburg.
La suite ressemble à un conte de fées. Le premier agent auquel elle envoie son manuscrit le refuse, mais un deuxième le retient et, en 1996, une petite maison d’édition britannique décide de publier l’ouvrage.
Les droits du livre sont ensuite vendus aux enchères au Etats-Unis pour la plus grosse avance jamais versée à l’époque à un auteur pour la jeunesse !
Le premier volume de Harry Potter a rencontré dès sa parution, grâce au bouche-à-oreille, un succès grandissant qui est devenu péhnoménal, tant en Angleterre qu’à l’étranger.
Texte A: Les Contes de Beedle le Barde ; Le Sorcier au Cœur velu ; Page 63-64
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Il était une fois un jeune sorcier beau, riche et talentueux, qui avait remarqué que ses amis devenaient sots lorsqu'ils tombaient amoureux, folâtres et se pomponnant, perdant l’appétit et leur dignité. Le jeune sorcier décida qu'il ne serait jamais la proie d'une telle faiblesse et il eut recours à la magie noire pour assurer son immunité.
Ignorant son secret, la famille du sorcier riait de le voir si froid et distant.
-Tout changera, prophétisaient-ils, lorsqu'une jeune fille lui tournera la tête !
Mais la tête du jeune sorcier ne lui tournait pas. Bien que de nombreuses jeunes filles, intriguées par ses airs hautains, eussent employé leurs arts les plus subtils à essayer de lui plaire, aucune ne parvint jamais à toucher son cœur. Le sorcier tirait sa gloire de son indifférence et de la sagacité qui l'avait suscitée.
Lorsque la première fraicheur de la jeunesse déclina, les amis du sorciers commencèrent à se marier et à engendrer des enfants.
"Leur cœur ne doit plus être qu'une coquille ratatinée par les exigences de cette progéniture vagissante" ricanait-il intérieurement en observant les jeunes parents qui batifolaient autour de lui.
Et une fois de plus, il se félicitait de la grande sagesse qui l'avait amené à faire ce choix très tôt dans sa vie.
Texte V : Harry Potter et la Chambre des Secrets ; Chapitre 9 : L'avertissement ; Page 164
Spoiler (cliquez pour révéler) :
-J'ai toujours su que ce Salazar Serpentard était un vieux fou complètement tordu, dit Ron à Harry et à Hermione, alors qu'ils se frayaient un chemin dans le couloir grouillant d'élèves pour aller déposer leurs sacs avant de descendre dîner. Mais j'ignorais que c'était lui qui avait inventé ces histoires de sang-pur. Même si on me payait, je refuserais d'étudier à Serpentard. Si le Choixpeau magique avait voulu m'y envoyer, j'aurais repris le train et je serais rentré à la maison.
Hermione approuva d'un vigoureux signe de tête, mais Harry resta silencieux. Il se sentait l'estomac noué.
Harry n'avait jamais dit à Ron et à Hermione que le Choixpeau avait sérieusement envisagé de l'envoyer lui à Serpentard. Il se souvenait comme si c'était hier de la petite voix qui lui avait parlé à l'oreille lorsqu'il avait mis le chapeau sur sa tête, l'année précédente.
"Tu as d'immenses qualités, le sais-tu ? Je le vois dans ta tête et Serpentard t'aiderait singulièrement sur le chemin de la grandeur, ça ne fait aucun doute..."
Mais Harry, qui savait déjà que de nombreux sorciers adeptes de la magie noire étaient sortis de Serpentard avait pensé de toute ses forces : "Non, pas Serpentard !" et le chapeau avait répondu : " Vraiment ? Très bien, si tu es sûr de toi, il vaut mieux t'envoyer à Gryffondor..."
Chimère obtenue
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Les études savent et sont jeune et belles en université. Les littératures riches ne peuvent être talentueuses que sur la philologie sotte.
L’association de toute idée amoureuse est l’école des sorciers folâtres et jeunes de l’imagination. Ces voyages disent le train, la galerie, le personnage et l’esprit au réalisme.
L’année de toute Mort fraye essentiellement dans la Mère. Noire année, froid journaliste ne peut déposer de naissance qui n’en descendent expressément.
La fille ignore à pouvoir faire tout ce qui ne fait pas à autrui : ainsi le divorce des mois distants de chaque bébé ne paye de situation que celles qui refusent aux autres Ecritures de l’Aventure la Rédaction de ces mêmes manuscrits. Ces cafés ne peuvent êtres déterminées que par la Suite.
Le Conte n’étudie la fée de n’envoyer que les agent jeunes au Manuscrit. Tout ce qui ne reprends pas jeune par la Deuxième ne peut être nombreux, et jeunes ne peuvent approuver intrigués à rester ce qu’elle ne sent pas.
La Maison est l’édition de l’ouvrage hautains. Tous les Droits ont droit d’envisager d’employé, ou par leurs Enchères, à son Etat. Elle doit dire la même pour tous, soit qu’elle envoie, soit qu’elle souvient. Toutes les Avances étant subtils à ses Epoques, est également première à tout auteurs, jeunesses et volumes ratatinés, selon leur parution, et sans autre bouche que celle de leurs oreilles et de leurs succès.
Texte T :Extrait d'une notice d'utilisation de médicament.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
QUE FAIRE EN CAS DE DOULEUR :
L'intensité de la perception de la douleur et la capacité à lui résister varient d'une personne à l'autre.
• S'il n'y a pas d'amélioration au bout de 5 jours de traitement,
• Si la douleur est violente, inattendue et survient de façon brutale (notamment une douleur forte dans la poitrine) et/ou au contraire revient régulièrement,
• Si elle s'accompagne d'autres signes comme un état de malaise général, de la fièvre, un gonflement inhabituel de la zone douloureuse, une diminution de la force dans un membre,
• Si elle vous réveille la nuit,
CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MÉDECIN.
Texte S :« La Prédiction du professeur Trelawney », Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Spoiler (cliquez pour révéler) :
L'avant-dernier examen eut lieu le jeudi matin. C'était celui de Défense contre les Forces du Mal. Le professeur Lupin leur avait préparé l'épreuve la plus originale qu'ils aient jamais eue à passer : une sorte de course d'obstacles en plein air au cours de laquelle ils durent traverser une mare profonde où se cachaient des strangulots, parcourir des ornières pleines de Chaporouges, se frayer un chemin dans un marécage sans prêter attention aux indications trompeuses des Pitiponks, puis pénétrer dans une vieille malle où les attendait un nouvel épouvantard.
Texte A :« Duel à Minuit », Harry Potter à l’École des Sorciers
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Devant leurs yeux, un chien monstrueux remplissait tout l'espace entre le sol et le plafond. L'animal avait trois tête : trois paires d'yeux étincelant d'une lueur démente, trois museaux qui les flairer en frémissant avec avidité et trois gueules bavantes hérissées d'énormes crocs jaunâtres d'où pendaient des filets de salive épais comme des cordes.
Le chien se tenait immobile, ses six yeux fixés sur lui.
Texte V :« La maison des "Jeux du Sort" », Harry Potter et la Coupe de Feu
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Les habitants de Little Hangleton l'appelaient toujours la maison des « Jeux du sort », même s'il y avait de nombreuses années que la famille Jedusor n'y vivait plus. Elle se dressait au sommet d'une colline dominant le village, certaines de ses fenêtres condamnées par des planches, le toit dépourvu de tuiles en plusieurs endroits, la façade envahie d'un lierre épais qui poussait en toute liberté. Autrefois, le manoir avait eu belle apparence, c'était sans nul doute le plus grand et le plus majestueux édifice à des kilomètres à la ronde mais, à présent, la maison des « Jeux du Sort » n'était plus qu'une bâtisse humide, délabrée, déserte.
Chimère :
Spoiler (cliquez pour révéler) :
QU'APPELER EN EXAMEN DE LIEU :
Le jeudi du matin de la défense et les forces à l'avoir vivent d'un mal à l'autre.
• S'il ne s'y dresse pas de professeur au bout de 5 épreuves de sorte,
• Si la course domine monstrueuse, démente et condamne des obstacles bavants (notamment un air énorme dans le cours) et/ou au contraire envahit régulièrement,
• Si elle pousse d'autres mares comme un strangulot d'ornières jaunâtre, des chaporouges, un chemin épais du marécage immobile, une attention de l'indication dans un pitiponks,
• Si elle vous a la malle,
SOYEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE ÉPOUVANTARD.
Texte T :« Commentaire d'Albus Dumbledore sur "Le Conte des Trois Frères" » ; Les contes de Beedle le Barde
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Lorsque j'étais un jeune garçon, cette histoire me fit une très forte impression. Je l'entendis pour la première fois raconter par ma mère et ce fut bientôt le conte que je réclamais plus souvent que les autres à l'heure du coucher. Cela provoquait fréquemment des disputes avec Abelforth, mon frère cadet, dont le conte préféré était Grincheuse la chèvre pouilleuse.
La morale du Conte des trois frères ne saurait être plus claire : les efforts humains pour fuir ou vaincre la mort sont toujours condamnés à la désillusion. Le troisième frère de l'histoire (« le plus humble et le plus sage ») est le seul qui l'ait compris. Ayant un jour échappé de peu à la mort, le mieux qu'il pouvait espérer était de retarder le plus longtemps possible leur prochaine rencontre. Ce plus jeune frère sait que se moquer de la Mort – en se vouant à la violence, comme le premier frère, ou en s'essayant à l'art obscur de la nécromancie, comme le deuxième – signifie se dresser contre un ennemi retors qui ne peut jamais perdre.
J'ai pas réussi à départager les textes pour S et A, du coup, j'ai fait deux chimères avec ces mêmes textes. Pardonnez-moi de n'avoir pas su choisir...
Texte S1 / A2 :« Mr Willy Wonka » ; Charlie et la chocolaterie
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Charlie Bucket vit un long couloir qui s'étirait devant lui à perte de vue. Ce corridor était assez large pour laisser passer une voiture. Les murs, peints en rose pâle, recevaient un éclairage doux et agréable.
- Comme c'est joli et douillet ! chuchota Charlie.
- Oui. Et comme ça sent bon ! répondit grand-papa Joe en reniflant longuement.
Les plus merveilleux parfums du monde se rencontraient dans l'air qu'ils respiraient. Un savant mélange de café grillé, et de sucre confit, et de chocolat fondu, et de menthe, et de violette, et de noisette pilée, et de fleur de pommier, et de caramel, et de zeste de citron…
Et de bien plus loin, du fond de la grande usine, s'échappaient des rugissements assourdis, comme si une machine monstrueuse et gigantesque faisait tourner ses mille roues à une vitesse infernale.
- Maintenant, écoutez-moi bien, mes enfants, dit Mr Wonka en élevant la voix pour dominer le bruit, ceci est le corridor principal.
Texte A1 / S2 :« Une réception inattendu » ; Bilbo le hobbit (traduction 1969)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Dans un trou vivait un hobbit. Ce n'était pas un trou déplaisant, sale et humide, rempli de bouts de vers et d'une atmosphère suintante, non plus qu'un trou sec, nu, sablonneux, sans rien pour s'asseoir ni sur quoi manger : c'était un trou de hobbit, ce qui implique le confort.
Il avait une porte tout à fait ronde comme un hublot, peinte en vert, avec un bouton de cuivre jaune bien brillant exactement au centre. Cette porte ouvrait sur un vestibule en forme de tube, comme un tunnel : un tunnel très confortable, sans fumée, aux murs lambrissés, au sol dallé et garni de tapis ; il était meublé de chaises cirées et de quantité de patères pour les chapeaux et les manteaux – le hobbit aimait les visites.
Le tunnel s'enfonçait assez loin, mais pas tout à fait en droite ligne, dans le flanc de la colline […] et l'on y voyait maintes petites portes rondes, d'abord d'un côté, puis sur un autre.
Texte V :« Edmund et l'armoire » ; Le Lion, la Sorcière Blanche et l'Armoire magique
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Lucy sortit en courant de la pièce vide et s'engouffra dans le corridor, où elle retrouva les trois autres.
- Tout va bien ! répéta-t-elle. Me voici.
- Mais, Lucy, de quoi diable parles-tu ? demanda Susan.
- Comment ? s'exclama Lucy avec stupéfaction. Vous n'étiez pas tous en train de vous demander où j'étais ?
- Ah ! Tu t'étais cachée, n'est-ce pas ? dit Peter. Pauvre vieille Lucy, elle s'est cachée et personne ne s'en est aperçu ! Il faudra rester cachée plus longtemps que cela la prochaine fois, si tu veux que l'on commence à te chercher !
- Mais j'ai été absente pendant des heures et des heures ! affirma Lucy.
Les autres se regardèrent avec des yeux ronds.
- Toquée ! dit Edmund en se tapant la tête, complètement toquée !
- Que veux-tu dire, Lucy ? demanda Peter.
Chimère 1
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Lorsque je sortais un déplaisant couloir, cette perte m'engouffra une très sale vue. Je la retrouvai pour l'humide corridor [et] aller par ma voiture et cela répéta bientôt le mur que je parlais plus souvent que les roses à l'éclairage du grand-papa. Cela demandait fréquemment des parfums avec Abelforth, mon monde suintant, dont l'air sec s'exclamait Nu le mélange sablonneux.
Le café du sucre des trois chocolats n'était [pas à] demander plus rond : les menthes jaunes pour être ou cacher la violette sont toujours dites à la noisette. La brillante fleur du pommier (« le plus confortable et le plus lambrissé ») cache le caramel qui l'a aperçu. Ayant fallu un zeste de peu au citron, le mieux qu'il restait [à] vouloir commençait de chercher le plus longtemps dallé leur fond garni. Cette usine plus meublée est que s'affirmer du Rugissement – en se regardant à la machine, comme la roue cirée, ou en se disant à la vitesse droite de l'enfant, comme le petit – tape se vouloir contre une voix ronde qui ne dit jamais demander.
Chimère 2
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Lorsque je sortais un long trou, ce hobbit m'engouffra un très large trou. Je le retrouvai pour [que] le pâle bout [aille] par mon ver et cela répéta bientôt l'atmosphère [dont] je parlais plus souvent que les trous au trou du hobbit. Cela demandait fréquemment des conforts avec Abelforth, ma porte douce, dont le hublot agréable s'exclamait Grincheux le vert joli.
Le bouton du cuivre des trois centres n'était [pas, pour] demander[,] plus douillet : les portes merveilleuses pour être ou cacher le vestibule sont toujours dites à la forme. Le savant tube du tunnel (« le plus grillé et le plus confit ») cache le tunnel qui l'a aperçu. Ayant fallu une fumée de peu au mur, le mieux qu'il restait [à] vouloir commençait de chercher le plus longtemps fondu leur sol pilé. Ce plus grand tapis est que s'affirmer de la Chaise – en se regardant à la quantité, comme l'assourdie patère, ou en se disant au chapeau monstrueux du manteau, comme le gigantesque – tape se vouloir contre un hobbit infernal qui ne dit jamais demander.
Texte T :« Chanson du Choixpeau » ; J.K. Rowling (HP1)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Je n'suis pas d'une beauté suprême
Mais faut pas s'fier à ce qu'on voit
Je veux bien me manger moi-même
Si vous trouvez plus malin qu'moi.
Les hauts-d'forme, les chapeaux splendides,
Font pâl'figure auprès de moi
Car à Poudlard, quand je décide,
Chacun se soumet à mon choix.
Rien ne m'échapp' rien ne m'arrête
Le Choixpeau a toujours raison
Mettez-moi donc sur votre tête
Pour connaitre votre maison.
Si vous allez à Gryffondor
Vous rejoindrez les courageux,
Les plus hardis et les plus forts
Sont rassemblés en ce haut lieu.
Si à Poufsouffle vous allez,
Comme eux vous s'rez juste et loyal
Ceux de Poufsouffle aiment travailler
Et leur patience est proverbiale.
Si vous êtes sage et réfléchi
Serdaigle vous accueillera peut-être
Là-bas, ce sont des érudits
Qui ont envie de tout connaître.
Vous finirez à Serpentard
Si vous êtes plutôt malin,
Car ceux-là sont de vrais roublards
Qui parviennent toujours à leurs fins.
Sur ta tête pose-moi un instant
Et n'aie pas peur, reste serein
Tu seras en de bonnes mains
Car je suis un chapeau pensant !
Texte S :« L'hymne à l'amour » ; Édith Piaf
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler
Peu m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l’amour inond’ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m’importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes…
J’irais jusqu’au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais…
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais…
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais…
On peut bien rire de moi,
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais…
Si un jour la vie t’arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi…
Nous aurons pour nous l’éternité
Dans le bleu de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime ?...
… Dieu réunit ceux qui s’aiment !
Texte A :« La Marseillaisse » ; Rouget de Lisle (et autres)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Refrain
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis) Sous nos drapeaux que la victoire Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière,
Et la trace de leurs vertus (bis),
Bien moins jaloux de leur survivre,
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil,
De les venger ou de les suivre
Texte V :« Mistral Gagnant » ; Renaud Séchan
Spoiler (cliquez pour révéler) :
A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pi donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer des coups d'pied pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j'étais, mino
Les bombecs fabuleux qu'on piquait chez l'marchand
Car-en-sac et Mintho caramels à un franc
Et les Mistral gagnants
A marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler
Bousiller nos godasses et s'marrer
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, repartir en arrière
Te raconter surtout les carambars d'antan et les coco-boers
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres et nous niquaient les dents
Et les Mistral gagnants
A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fous
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie et l'aimer même si
Le temps est assassin et emporte avec lui
Les rires des enfants et les mistral gagnants
Chimère
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Je ne m'assoie pas d'un ciel sanglant
Mais [n']regarde pas [à] avoir ce qu'on parle
Je suis bien reven moi-même
Si vous serrez plus féroce qu'moi.
Les terres, les mondes impurs,
donnent [d']ignobles amours auprès de moi
Car à Poudlard, quand je bouffe,
Chacun file à mon matin.
Rien ne m'entend, rien n'me lézarde
Le Choixpeau sait toujours corps
Guérissez-moi donc sur votre main
Pour raconter votre problème.
Si vous êtes à Gryffondor
Vous piquerez les antiques,
Les plus étrangers et les plus mercenaires
Ont marché en ce fier amour.
Si à Poufsouffle vous regardez,
Comme eux vous aurez enchaînés et vils
Ceux de Poufsouffle raconte bouffer
Et leur bout parle parricide.
Si vous sautez, jeune et nouveau,
Serdaigle vous fera peut-être
Là-bas, [ils] râlent des mondes
Qui bousillent [une] blonde de tout marrer.
Vous entendrez à Serpentard
Si vous entendez plutôt, prêt,
Car ceux-là arrêtent de magnanimes lunes
Qui repartent toujours à leurs fortunes.
Sur ta patrie raconte-moi un ami
Et ne coupe pas jour, nique triste
Tu t’assoies en de sanguinaires vies
Car je regarde une éternité sacrée !