"Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Pour donner votre avis sur les articles et les brèves de la Gazette.
Avatar de l’utilisateur
Pruneau
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 3925
Inscription : 17 mai 2003, 19:46
Skype : pruneau934
Mon pseudo Pottermore : HawthornQuill123
Localisation : "On est dans l'invisible, on est dans l'impalpable."
Contact :

"Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Pruneau »

Si vous n’avez pas pu voir le documentaire sur J.K. Rowling, en voici la retranscription intégrale. Ce documentaire a suivi J.K. Rowling dans sa vie personnelle et professionnelle pendant un an, notamment lors de l’écriture et de la sortie des Reliques de la mort.

http://www.gazette-du-sorcier.com/Une-a ... e-J-K,1015
Attention : Je passe très peu sur la Gazette en ce moment. Les délais de réponse peuvent être très importants. Désolé !

Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7011
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Pantalaemon »

JK a écrit :Vous savez que les gens ont commencé à faire la queue à Piccadilly il y a deux jours ? Ils sont venus de Belgique.
c'est tout ce que j'ai besoin de retenir :mrgreen:
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

Avatar de l’utilisateur
Esther
Lecteur inconditionnel
Messages : 559
Inscription : 11 janv. 2007, 19:53

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Esther »

Merci pour la traduction :clap: !

C'est intéressant d'apprendre que ses relations avec son père sont mauvaises... Et on voit bien, come elle le dit, que la mort est peut-etre le thème central du cycle HP.
"Dobby has no master ! Dobby is a free elf !"
" Il se crée des liens particuliers lorsqu'on fait ensemble certaines choses. Abattre un troll de quatre mètres de haut, par exemple."

Avatar de l’utilisateur
HPounette
Lecteur inconditionnel
Messages : 548
Inscription : 03 août 2007, 16:08
Je suis : Une sorcière
Localisation : Le Havre

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par HPounette »

Super de tout avoir traduit !!!
Merci beaucoup !!!
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

On apprend pas mal de chose sur J.K. Rowling et Harry Potter.
HPounette

Avatar de l’utilisateur
D-Diggle
Directeur de la Publication
Messages : 1757
Inscription : 15 févr. 2003, 19:00
Contact :

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par D-Diggle »

Merci pour ce gros travail Pruneau ! Et en plus, il y a les captures d'écrans, la jolie mise en page de l'article.

Franchement chapeau ! :clap:
Attention : Je suis très peu disponible en ce moment. Les délais de réponse peuvent être importants. Désolé !

Avatar de l’utilisateur
ninpop
Lecteur occasionnel
Messages : 54
Inscription : 22 août 2007, 00:12
Localisation : Dans le monde caché des elfes

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par ninpop »

J'ai pas encore lu, d'ailleurs si j'ai le temps je regarderai plutôt l'émission, enfin vraiment gg pour la retranscription, ça à l'air super bien fait. :D

Avatar de l’utilisateur
Hysteria
Lecteur assidu
Messages : 122
Inscription : 03 nov. 2007, 01:53

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Hysteria »

C'est très intéressant de voir tous ces aspects de JKR ;)

C'est une femme comme les autres à l'origine, mais qui a eu vraiment de la force pour toujours s'en sortir et devenir ce qu'elle est maintenant. :clap:
His breath came slow and deep, and his mouth and throat were completely dry, but so were his eyes.
ImageImage
**Ma gallerie**

Avatar de l’utilisateur
HPounette
Lecteur inconditionnel
Messages : 548
Inscription : 03 août 2007, 16:08
Je suis : Une sorcière
Localisation : Le Havre

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par HPounette »

On peut voir le reportage "une année dans la vie de JKR" à ce lien :

http://plus7.arte.tv/fr/detailPage/1697 ... 23980.html
HPounette

Avatar de l’utilisateur
Lna
Directrice Artistique
Messages : 3185
Inscription : 01 sept. 2005, 19:30
Localisation : SOMEWHERE
Contact :

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Lna »

Ah ! Merci pour le lien, cool.
J'avais complètement zappé... pourtant je savais qu'il y avait un truc le 11, mais j'arrivais plus à mettre le doigt dessus.
Image
Mon beau Sapin ! Roi des Sapins ! Que tes épines sont belles !

Avatar de l’utilisateur
Kiz
Admin CCCS
Messages : 961
Inscription : 04 janv. 2008, 13:59
Je suis : Une sorcière

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Kiz »

Lna a écrit :Ah ! Merci pour le lien, cool.
J'avais complètement zappé... pourtant je savais qu'il y avait un truc le 11, mais j'arrivais plus à mettre le doigt dessus.
Pareil, je m'en suis rappelée hier à 19h00...
J'étais trop dégoutée de l'avoir loupé. :?
Merci HPounette !!!
Merci de m'avoir permis de rencontrer de nouveaux amis que je n'aurais jamais connu si je ne m'étais pas égarée par ici.

Avatar de l’utilisateur
Pellopupuce
B.L.A.I.R.E.A.U de la Gazette
Messages : 881
Inscription : 16 août 2008, 12:32
Mon pseudo Pottermore : NoixWave31619
Localisation : dans l'impasse...

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Pellopupuce »

Merci pour le lien: j'avais pas oublié, mais j'étais au boulot
Arthur a écrit :Ça vous fait pas mal à la tête de glandouiller 24h/24?
OC a écrit :"Oui, l’histoire est merdique, mais la vache, qu’est ce que les effets spéciaux sont bons !", ça revient à dire "Bon, d’accord, quelqu’un vient de chier dans mon assiette, mais la sauce est bonne, non?"

Avatar de l’utilisateur
Pruneau
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 3925
Inscription : 17 mai 2003, 19:46
Skype : pruneau934
Mon pseudo Pottermore : HawthornQuill123
Localisation : "On est dans l'invisible, on est dans l'impalpable."
Contact :

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Pruneau »

Merci ! C'est en ligne.
Attention : Je passe très peu sur la Gazette en ce moment. Les délais de réponse peuvent être très importants. Désolé !

Avatar de l’utilisateur
marine7620
Nouveau lecteur
Messages : 43
Inscription : 29 juil. 2007, 10:25
Localisation : Dans la Salle sur Demande
Contact :

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par marine7620 »

j'ai trouvée que ce documentaires était vraiment trés bien fait :D
la seule chose qui m'a déçue a été la durée , je le croyais plus long ...
mais bon il a été diffusé en France, c'est déjà super :P
membre des DPNA : Dependants Potteriens Non-Anonymes

Avatar de l’utilisateur
Esther
Lecteur inconditionnel
Messages : 559
Inscription : 11 janv. 2007, 19:53

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Esther »

Merci pour le lien !
J'ai déjà vu ce reportage mais je ne me souviens plus où :shock: .

Je suis toujours étonnée de constater que JKR, même si elle a beaucoup d'humour, est quelqu'un d'assez triste. Elle a un regard très triste.

En tout cas, c'est un reportage intéressant qui nous éclaire sur ses relations avec son père, le traumatisme qu'a constitué la mort de sa mère, sa foi...
Par contre je n'ai pas beaucoup aimé la mise en scène où elle fait semblant de terminer le roman devant les caméras :roll: . C'est complètement invraisemblable.
"Dobby has no master ! Dobby is a free elf !"
" Il se crée des liens particuliers lorsqu'on fait ensemble certaines choses. Abattre un troll de quatre mètres de haut, par exemple."

Abraxan
Lecteur fanatique
Messages : 2259
Inscription : 05 sept. 2008, 21:02
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : HallowAsh103
Mes informations Pottermore : Serpentard

Re: "Une année dans la vie de JKR" : retranscription intégrale

Message par Abraxan »

C'est clair qu'il y a des scènes tournées exprès pour le documentaire. Mais le reste est bien fait. Je trouve que cela montre d'autres facette de Rowling que l'on ne connaissait pas.
Image Image
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Répondre

Revenir à « Commentaires des Nouvelles »