lilyrose a écrit :Ce qui est bien dans ce topic, c'est que les erreurs se suivent mais ne se ressemblent pas.killm7313 a écrit :je pense aussi que c'est grâce a la salle sur demande qu'il ne se font pas repéré lorsqu'il prononce son nom...
j'ai remarqué un petit truc dans le tome 6 mais je n'arriverais pas a vous dire le passage mais un moment au lieu de dire "ron" c'est écris "ruppert" comment sa se fait que le nom de l'acteur apparaisse dans le livre??? une faute du traducteur c'est surmen la cas...
vous en penser quoi ??![]()
![]()
Sinon, ce n'est pas une erreur. C'est juste un moyen trouvé par Jo pour nous faire signaler que Slughorn se soucie tellement de Ron qu'il ne connait pas son prénom. Après, est-ce un clin d'oeil ? Seule Jo le sait. ^^
C'est effectivement un clin d'oeil de JKR, comme elle l'a dit dans une de ses nombreuses interviews.