Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Pour parler librement de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, et des tomes précédents
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7011
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Pantalaemon »

Bon, allez, comme je l'ai dit, il faut un topic pour discuter des couvertures, sinon on va pourrir le Ma Vie (ce qui est quand même difficile XD )
Merci à CE FORUM sur lequel j'ai trouvé de nombreuses images.
C'est étonnant combien d'illustrateurs ont fait le choix de montrer le Basilic pour le Tome 2, alors qu'on ignore pendant un bon morceau du livre quelle est la créature qui tue les élèves !

Anglaises

Adultes
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Enfant
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Signature
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
MS Corley (non vendues)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Américaines
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Hollandaises
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Suédoises
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Danoises
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Japonaises
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Ukrainiennes Les plus gros spoilers de la création :lol: (pour le tome 7 surtout.)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Amérique Latine
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Allemandes Les plus monstrueuses :lol:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Italiennes
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Russes (adultes, les couvertures "enfants" russes sont les mêmes que les couvertures américaines*)
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Françaises
A venir si vraiment nécessaire XD
Réédition 2011
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 


Alors, lesquelles préférez-vous ? :D

*C'est le cas dans de nombreuses langues, comme en grec ou en portugais.
Dernière modification par Pantalaemon le 05 sept. 2011, 21:59, modifié 5 fois.
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

Avatar de l’utilisateur
Pottermaniaque
G.U.I.D.E. de la Gazette
Messages : 1686
Inscription : 14 juil. 2010, 18:05
Mon pseudo Pottermore : SkullSouafle129
Mes informations Pottermore : Serdaigle ٩(-̮̮̃-̃)۶

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Pottermaniaque »

Ms Corley et Enfant anglaises sont mes préférées. Sinon, tu as oublié les balises [img] pour les américaines. :wink:
Dernière modification par Pottermaniaque le 18 juil. 2012, 16:19, modifié 1 fois.
Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Lilyrose
Rédacteur
Messages : 2909
Inscription : 15 août 2007, 10:12
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : LeviosaSkull193
Mes informations Pottermore : Serpentard (of course)
Localisation : Depuis que Snape est mort, je suis sans abris.
Contact :

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Lilyrose »

Anglaises enfant et Américaines. C'est un peu bateau de préferer celles-ci mais bon, c'est quand même du très bon boulot derrière. :D
Sinon, j'aime bien les Hollandaises. Elles se laissent regarder (comparées aux nôtres :mrgreen: )

Par contre, les Japonaises, comment dire, un peu strange.
:?

Et l'édition belge? :mrgreen:
C'est aussi Gallimard? :scratch:
ImageImageImage

ImageImage
R.O.S.E H.É.R.I.S.S.É.E du CFLM.

Abraxan
Lecteur fanatique
Messages : 2259
Inscription : 05 sept. 2008, 21:02
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : HallowAsh103
Mes informations Pottermore : Serpentard

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Abraxan »

Bah oui :lol: on parle français aussi hein, faut pas croire :mrgreen:
D'ailleurs, les québecois, vous avez aussi l'édition Gallimard non?
Image Image
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Avatar de l’utilisateur
Lilyrose
Rédacteur
Messages : 2909
Inscription : 15 août 2007, 10:12
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : LeviosaSkull193
Mes informations Pottermore : Serpentard (of course)
Localisation : Depuis que Snape est mort, je suis sans abris.
Contact :

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Lilyrose »

Je taquinais. ^^

Mais en y pensant, comme il y a des éditions distinctes anglaises et américaines (alors que'à part certains usages, c'est un peu la même langue quoi), ça aurait pu se faire.
Faut voir le bon coté, il y aurait eu une alternative à Ménard. :mrgreen:
ImageImageImage

ImageImage
R.O.S.E H.É.R.I.S.S.É.E du CFLM.

Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7011
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Pantalaemon »

lilyrose a écrit :Faut voir le bon coté, il y aurait eu une alternative à Ménard. :mrgreen:
lilyrose a écrit :Elles se laissent regarder (comparées aux nôtres :mrgreen: )
Mais, mais... :chien: Les illustrations françaises sont dans les plus belles, et le boulot de Ménard (à part quelques erreurs comme la Baguette de Sureau plutôt que de l'Aîné) est extraordinaire :chien: Il a quand même inventé des termes pour remplacer tous les éléments magiques "anglais" etc... moi, je crains même Pottermore, qui n'a je pense pas au l'aide de Ménard pour traduire certains termes. J'ai lu des extraits de textes en anglais et je me suis dit "ouh, là, ça va puer la traduction mot à mot" alors que Ménard aurait pu sortir un truc un peu plus... poétique.

Mais c'est s'écarter du sujet... Les couvertures françaises sont superbes ! :chien:
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

Avatar de l’utilisateur
Billiwig
Auror
Auror
Messages : 2643
Inscription : 11 juin 2008, 09:07
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : MistQuill5
Mes informations Pottermore : Poufsouffle
Localisation : Entre ici et ailleurs...

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Billiwig »

Oh oui, les couvertures françaises sont très bien !! Götting a fait du bon boulot, surtout pour le 4 et le 7 qui sont mes préférées !
Sinon certaines couvertures des "signatures" sont bien comme le PdA ou le PdSM ! ^^
Et bien sûr les versions "adultes" qui sont sublimes !

Mais sinon j'aime beaucoup, comme je l'ai déjà dit dans le Ma Vie, les couvertures suédoises et les ukrainiennes, même si elles en révèlent beaucoup sur l'intrigue des livres, sont supers jolies également (on voit très bien que les personnages ont grandi entre le 1 et le 7 ^^) !

Les pires : les japonaises très étranges mais on va dire que c'est à cause de la différence de culture ( :mrgreen: ), les allemandes natürlich mais aussi les italiennes et celles d'Amérique latine !! :lol:

Edit : sinon, je ne sais pas qui traduit en français mais les traductions de Pottermore sont tout à fait acceptables ! donc pas de souci à avoir de ce côté (quand la traduction se fait et qu'il n'y a pas de bug au niveau langue)
A.R.M.E. B.I.O.L.O.G.I.Q.U.E du CFLMImage
Le serpent change de peau, non de nature - Proverbe persan

Avatar de l’utilisateur
ZiNi59
Lecteur fanatique
Messages : 2556
Inscription : 03 avr. 2007, 18:36
Localisation : dans les bras de choupi, la dame de mes pensées...

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par ZiNi59 »

Les anglaises version adulte ont la super classe! Moi ce que je remarque sur ces couvertures, c'est qu'il y a quand même (et je ne sais pas si c'est fait exprès) une espèce de "copie" du thème utilisé d'une version à l'autre. C'est criant pour PA, ils utilisent quasi tous l'image de Harry et Hermione à dos d'hypogriffe alors que franchement, c'est loin d'être illustrateur du bouquin, un cerf argenté aurait tellement plus eu la classe!

Pareil que d'autres, moi je ne suis pas mécontent des covers français quand je vois certaines bouses, surtout à partir du 4, je trouve les couvertures françaises vraiment sympa à regarder!

Avatar de l’utilisateur
MagicStyle
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 387
Inscription : 15 mai 2011, 15:45
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : PhoenixHazel99
Mes informations Pottermore : Gryffindor
Localisation : Hogwarts

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par MagicStyle »

Abraxan a écrit : D'ailleurs, les québecois, vous avez aussi l'édition Gallimard non?
Oui Gallimard ou Folio Junior.

J'adore vraiment les illustrations Américaines et Ukrainiennes et les nôtres même si elles ne sont pas là.
J'aime un peu moins celles de Ms Corley, il manque beaucoup de détails et pour le tome 4 ce sont des lignes faites à l'ordinateur j'en suis sûr.
Et celles de ''Signatures'' je trouve qu'elles sont fades, il manque de couleurs.
The stories we love best do live in us forever by J.K Rowling

** MARATHONIES; PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE! - un chapitre par jour dans le sous-forum

Avatar de l’utilisateur
Nonow
Lecteur inconditionnel
Messages : 500
Inscription : 24 janv. 2011, 21:14
Je suis : Une sorcière
Localisation : Quelque part dans les cachots

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Nonow »

Franchement, on pourrait avoir pire comme couvertures pour les françaises. Mais j'aime beaucoup les anglaises enfants pour les 3 derniers. Les autres éditions bof bof
Image Image

Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7011
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Pantalaemon »

ZiNi59 a écrit :ce que je remarque sur ces couvertures, c'est qu'il y a quand même (et je ne sais pas si c'est fait exprès) une espèce de "copie" du thème utilisé d'une version à l'autre. C'est criant pour PA
Ouap, pour celui-là, c'est assez impressionnant. Je me demande à quoi est-ce dû.

Par contre, on note que, pour le 5, Götling a fait le choix de l'originalité ; c'est le seul qui ne représente pas ni un sombral, ni le ministère. Et s'il présente comme d'autre un phénix, ce n'est pas "un vrai", c'est une tapisserie dans les tons du Square.

Les couvertures ukrainiennes sont décidément trop chargées pour moi...

Par contre, même si je ne suis ni fan des italiennes ou des suédoises, j'aime bien le tome 7 dans ces deux langues. J'ai l'impression que, pour le dernier tome, tout comme Götling, ils se sont dépassés.

Et après, les couvertures danoises me plaisent beaucoup. Elles font moins "enfant", vu l'absence de couleurs super flashs, et sont assez bien inspirées. J'aime juste moins le cobra dans le ciel pour CdS, mais c'est vraiment un détail par rapport à la collection dans son entier que se démarque pour moi vraiment des autres.
Ce sont vraiment mes préférées, avec les françaises, qui on, je trouve, beaucoup de charme. ^^
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

LordCoq
Nouveau lecteur
Messages : 21
Inscription : 13 août 2011, 16:35

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par LordCoq »

Les anglaises adultes sont très classes, les danoises aussi c'est vrai !
Par contre les allemandes, beurk ! Harry fait peur dessus je trouve, il porte des touts petits verres et porte ses lunettes comme les vieux, très bas sur le nez :lol:
Le dragon est très classe sur la hollandaise du 7 (non, hollandaise du 7 n'est pas un pseudo de Meetic)
J'aime bien celle du 7 en italien aussi mais celle du 2 est bizarre, voler sur un livre comme ça...

Avatar de l’utilisateur
potter62
Amateur de la Gazette
Messages : 275
Inscription : 29 juil. 2011, 18:58
Je suis : Un sorcier
Localisation : Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par potter62 »

Moi mes préférées sont les anglaises (adultes et enfant) et les américaines. Sinon j'aime bien aussi la suédoise du tome 7. Et enfin les plus affreuses sont bien les allemandes :peur:
ImageImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
Luna Lupin
Sorcier Angoissé de Répondre aux Sujets
Messages : 1238
Inscription : 17 déc. 2007, 00:25
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : chouettecle21045
Mes informations Pottermore : Serdaigle
Localisation : quelque part, mais je cherche encore où ou jusqu'où, la vie quoi
Contact :

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par Luna Lupin »

Je trouve les italiennes un peu spéciales quand même...
Les anglaises adultes passent bien, sobres.
J'aime bien les japonaises, même si on s'éloigne un peu de l'ambiance Harry Potter, ça me fait penser aux illustrations des bouquins "l'école des loisirs" que je lisais petite.
Les allemandes me font plus penser à des couvertures de BD et Harry a une tête patibulaire... Pareille pour les danoises mais en encore plus glauques...
Les hollandaises sont pas mal, celles d’Amérique latine, les anglaises et américaines aussi, un peu dans le même esprit illustratif
Les suédoises sont à moitié glauques, à moitié belles...
Les Ukrainiennes sont niaises
Donc tous tomes confondus, je préfère les japonaises pour une couverture d'édition enfant, et les anglaises adultes et sinon pour les autres:

Tome 1:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Tome 2:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Tome 3:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Tome 4:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Tome 5:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Tome 6:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Tome 7:
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Image °_° Image ImageImage Le complot du chou rouge en vérité violet....théorie du complot moldu.

Avatar de l’utilisateur
MagicStyle
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 387
Inscription : 15 mai 2011, 15:45
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : PhoenixHazel99
Mes informations Pottermore : Gryffindor
Localisation : Hogwarts

Re: Toutes les couvertures, de partout dans le monde !

Message par MagicStyle »

Moi aussi ma favorite de tous c'est vraiment le T7 en version Française. Je l'adore. :D
The stories we love best do live in us forever by J.K Rowling

** MARATHONIES; PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE! - un chapitre par jour dans le sous-forum

Répondre

Revenir à « Tomes I à VI - L'intégralité »