Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Forum dédié aux off-topics de BoOt et Lyn ainsi que d'autres personnes :o)
Avatar de l’utilisateur
Wendy
Rédacteur
Messages : 3820
Inscription : 02 nov. 2005, 14:24
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : moonstonewild117
Mes informations Pottermore : Maison : Serpentard
Baguette : Cèdre, 25 cm, Licorne, Légèrement élastique
Localisation : dans les nuages ^^"

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Wendy »

I suppose the next lesson is "It's raining today. Where is my umbrella ?". :lol:
Image
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes.
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7013
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Pantalaemon »

Course not! Next lesson is "My aunt's hat is bigger than my uncle's garden" ! :D
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

Avatar de l’utilisateur
littlemimi
Lecteur fanatique
Messages : 2106
Inscription : 19 janv. 2008, 16:21
Je suis : Une sorcière
Localisation : Asgard
Contact :

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par littlemimi »

Pantalaemon a écrit :We can start with the basics. Repeat after me "Where is Brian ? Brian is in the kitchen"
Bryan! Make me a sandwich! I want toasted bread, butter, tomatoes and some slices of roast beef but no pickles please. There is no hurry but I start to feel hungry so I hope you'll prepare that sandwich quickly.


What? I have homework? Where? :scratch:
Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Crountie
Lecteur fanatique
Messages : 3506
Inscription : 11 juil. 2009, 17:09
Localisation : Avec les sc(r)outs dans la forêt interdite, en train de camper

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Crountie »

I'd like to have an axe.
With I could kill the one who woke me up at 6:00.
It was a bird.
Image

Avatar de l’utilisateur
Wendy
Rédacteur
Messages : 3820
Inscription : 02 nov. 2005, 14:24
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : moonstonewild117
Mes informations Pottermore : Maison : Serpentard
Baguette : Cèdre, 25 cm, Licorne, Légèrement élastique
Localisation : dans les nuages ^^"

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Wendy »

Crountie, killing birds is bad, except if it wakes you up. This bird should show you more respect.
Image
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes.
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Avatar de l’utilisateur
eärendil
Auror
Auror
Messages : 1153
Inscription : 08 sept. 2005, 10:14
Je suis : Une sorcière
Localisation : on the edge
Contact :

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par eärendil »

Wendy a écrit :It would be great to improve my english thanks to this topic. :D
That's what it was originally meant for Wendy ;).
Glad to see some people are still interested in using it. I use English every day myself except at home so I don't use it much anymore but I can start back I guess.
What do you want to work on?

Writing English is usually easier for us Frenchies than speaking it because we have ze terribel accent a la pepe le piou :P :P ;) and it takes some work to get rid of it ;) ;).

I don't know how often I'll be able to come by especially since I am now working 6 days a week bleh but I'm quite happy to help if you want as I am sure everyone who has answered your message ;)
cheers
Some things I cannot change, but 'till I try, I'll never know
Because I knew you, I have been changed for good.
ImageImage
http://www.candidcameraman.com

Avatar de l’utilisateur
Gellert Grindelwald
Messages : 3291
Inscription : 16 nov. 2007, 17:33
Je suis : Un sorcier
Localisation : Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Gellert Grindelwald »

My accent sucks, I'm always ashamed to hear myself speaking english. D:
⑨ - Image - Censé bosser... Image
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Smokman a écrit :Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.
/人‿‿人\

Avatar de l’utilisateur
Lilyrose
Rédacteur
Messages : 2909
Inscription : 15 août 2007, 10:12
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : LeviosaSkull193
Mes informations Pottermore : Serpentard (of course)
Localisation : Depuis que Snape est mort, je suis sans abris.
Contact :

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Lilyrose »

My English teacher told us that the problem is less the French accent than the accentuation on the good syllabe. You can speak well or pretend to have a perfect accent like a native British or American :lol: but if the accentuation is bad, it is quite impossible to be really understood... So, it's better to have a bad accent with a good accentuation rather than making a fool of yourself. :lol:

But I don't know if it's true in practice with someone who is used to speaking English every day. Eä or Panta ? :wink:
Dernière modification par Lilyrose le 05 janv. 2013, 12:14, modifié 1 fois.
ImageImageImage

ImageImage
R.O.S.E H.É.R.I.S.S.É.E du CFLM.

Avatar de l’utilisateur
Puppet
Rédacteur
Messages : 2855
Inscription : 27 avr. 2007, 20:26

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Puppet »

I think that for the accent as well as for the accentuation, you should try to watch TVSeries and films without any subtitles, and everytime you don't quite understand what they say, you listen again until you finally get it. I don't know for anyone else, but it helped me a lot ^^


(And though it's certainly not my role to correct you : Lilyrose, it's "to be used to doing smthg" :) )
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINSImage ImageImageImage Image - Official cow-girl de l'OdP Image -

Avatar de l’utilisateur
Gellert Grindelwald
Messages : 3291
Inscription : 16 nov. 2007, 17:33
Je suis : Un sorcier
Localisation : Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Gellert Grindelwald »

Well, obviously practice is quite important, but we don't get a lot of occasions of doing so. >w< Although, this semester, we had a td-man who didn't speak french, so we had to speak english with him two hours a week. ^^
⑨ - Image - Censé bosser... Image
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 
Smokman a écrit :Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.
/人‿‿人\

Avatar de l’utilisateur
Wendy
Rédacteur
Messages : 3820
Inscription : 02 nov. 2005, 14:24
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : moonstonewild117
Mes informations Pottermore : Maison : Serpentard
Baguette : Cèdre, 25 cm, Licorne, Légèrement élastique
Localisation : dans les nuages ^^"

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Wendy »

My accent is also very bad. My English teachers didn't think my level was awful, but they couldn't help making faces when I spoke.
I have no problem for reading. Now I can watch English or American movies and understand 75% of them. But, I have a lot of difficulties when I have to express myself. I sometimes lack vocabulary.
Image
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes.
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
Messages : 7013
Inscription : 29 juin 2007, 16:49
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : CielSombral35
Localisation : Parmi les ruines de vers brisés.
Contact :

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Pantalaemon »

Nothing better than to live for 1 year with an Italian and a Brasilian whose accents cannot be understood by your friends to train your ear for any weird pronunciation :mrgreen:
I think accentuation is not everything, I am better understood when I don't properly accentuate but correctly pronounce. However, it would be hard to say, because my accent is more Germanic and I "naturally" accentuate in a different fashion than French people do (Belgium Rules).
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.

Avatar de l’utilisateur
Wendy
Rédacteur
Messages : 3820
Inscription : 02 nov. 2005, 14:24
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : moonstonewild117
Mes informations Pottermore : Maison : Serpentard
Baguette : Cèdre, 25 cm, Licorne, Légèrement élastique
Localisation : dans les nuages ^^"

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Wendy »

Really ? How do you define a Germanic accent ? I have always found that it was more discreet than mine. :lol:
Image
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes.
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Avatar de l’utilisateur
Mîrmegil
Ⓐdmin
Messages : 1951
Inscription : 19 oct. 2005, 15:08
Localisation : Dans les tuyaux

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Mîrmegil »

Panta, according to my teachers, good accentuation implies good pronunciation. Once you've stressed the right syllable, your choice of diphtongues dramatically falls.

However, I think that french teachers are too much obsessed with accentuation ; when I was in "prepa", there was basically three kinds of teachers :
- the french ones, appalled by my speeches ;
- the very oxbridgian ones, who thought I had to put a drop of accentuation in my allocutions ;
- the american ones, who did not even care (or at least, they gave good advice...)

Eventually, I decided to continue the same way. As long as I can speak with americans 3,000 miles from here without any problem, I do not see the point with accentuation.


Oh ! And the best accent is the indian one !
Image

Avatar de l’utilisateur
Wendy
Rédacteur
Messages : 3820
Inscription : 02 nov. 2005, 14:24
Je suis : Une sorcière
Mon pseudo Pottermore : moonstonewild117
Mes informations Pottermore : Maison : Serpentard
Baguette : Cèdre, 25 cm, Licorne, Légèrement élastique
Localisation : dans les nuages ^^"

Re: Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Message par Wendy »

Your description of the "English Teachers in prepa" is quite good. :D I met the very oxbridgian one (who used to make faces when I spoke) and the American teacher who let me speak, even if I didn't pronounced my sentences well. When you are not interrupted by a shocked teacher every time you do not have the "good accent", it is easier to be understood and to speak fluently.
Image
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes.
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image

Répondre

Revenir à « Hors sujet »