Angel a écrit :Mais, mais... Je plaide coupable!
Entre le Joe du forum et Cyrille, j'ai douté un moment! Mais tes goûts, ton écriture et... "Les amis ratons" m'ont fait changé d'idée!
Oui, en effet, je peux comprendre que ça puisse prêter à confusion. Pour ce qui est de l'orthographe de "Joe" avec un e, je me suis fié à celle de Joe Dalton dans les BD Lucky Luke, qui s'écrit de la même manière (et qui, peut-être, se prononce différemment ? Je crois me souvenir que, dans certain cas, le e en anglais en fin de mot se dit [-ai] mais je doute). Il est vrai aussi que Joe aurait pu être le diminutif de Joanne comme une certaine J.K.Rowling dont nous avons à peine entendu parler...
Dans ce cas-là, je crois qu'il faut se mettre à la place des gens qui t'envoient leurs courriers. "Euh... je mets quoi sur la lettre ? monsieur ou madame ? D'accord, c'est une femme, mais c'est aussi un docteur... Euh... "Viviane a écrit :En fait, toute la Gazette était en hibernation et prête à reposter au moindre signe de vie ^^
@ Joe pour te consoler, je suis médecin et 50% des courriers sont adressés à Monsieur le Dr (clair que Agnès c'est vachement mixte comme prénom !)
Pour ma part, dans le doute, j'aurais inscrit : "docteur Machin, telle adresse, code postal de telle ville" au plus simple. On a tous tendance à se compliquer l'existence pour pas grand chose, parfois.