[JEU] The Reader Devineur ...
- It's me !
- Sorcier Angoissé de Répondre aux Sujets
- Messages : 1212
- Inscription : 30 août 2004, 12:52
- Je suis : Un sorcier
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Vous pouvez mettre du HP un coup histoire que tout le monde ait sa chance (sauf LMA of course ) ?
- Angel
- Lecteur fanatique
- Messages : 5108
- Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Mon pays: Québec
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Han, le vieux mythe!
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
- Angel
- Lecteur fanatique
- Messages : 5108
- Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Mon pays: Québec
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Ça, je m'en fiche d'une manière profonde.
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
- Tappu Nottep
- Auror
- Messages : 2825
- Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : in the Court of the Crimson King
- Contact :
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Arg, je sèche ^^'
On peut en avoir une deuxième, pliz ?
On peut en avoir une deuxième, pliz ?
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM
-
- H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
- Messages : 395
- Inscription : 03 mars 2011, 13:19
- Je suis : Un sorcier
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Il semblerait qu'il y ait un lien avec les posts d'avant. Serait-ce tiré d'un des HP ?
- Tappu Nottep
- Auror
- Messages : 2825
- Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : in the Court of the Crimson King
- Contact :
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Joe > Ah oui, pas bête !
En fait ça me rappelle une des dernières répliques d'Autant en emporte le vent, mais il me semblait que Rhett ajoutait un "My dear"/"ma chère".
La brièveté de la citation laisse en tout cas penser que c'est un livre suffisamment connu, voire un passage suffisamment célèbre, pour qu'on puisse l'identifier à partir de cette seule réplique. Qui pourtant, à première vue, n'a rien de très marquant d'un point de vue littéraire... Ça correspondrait donc plutôt au moment décisif d'un dialogue important pour l'intrigue ?
Ou alors, effectivement, elle a choisi une réplique totalement anodine d'un HP pour nous faire marcher un peu^^. Mais la tournure de la phrase me paraît un peu cheloue : est-ce que le traducteur de HP aurait pas écrit "profondément" ? (ouais bon j'extrapole, je suppute, mais on s'appuie sur ce qu'on peut ).
En fait ça me rappelle une des dernières répliques d'Autant en emporte le vent, mais il me semblait que Rhett ajoutait un "My dear"/"ma chère".
La brièveté de la citation laisse en tout cas penser que c'est un livre suffisamment connu, voire un passage suffisamment célèbre, pour qu'on puisse l'identifier à partir de cette seule réplique. Qui pourtant, à première vue, n'a rien de très marquant d'un point de vue littéraire... Ça correspondrait donc plutôt au moment décisif d'un dialogue important pour l'intrigue ?
Ou alors, effectivement, elle a choisi une réplique totalement anodine d'un HP pour nous faire marcher un peu^^. Mais la tournure de la phrase me paraît un peu cheloue : est-ce que le traducteur de HP aurait pas écrit "profondément" ? (ouais bon j'extrapole, je suppute, mais on s'appuie sur ce qu'on peut ).
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM
-
- H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
- Messages : 395
- Inscription : 03 mars 2011, 13:19
- Je suis : Un sorcier
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Ah, oui ! Autant en emporte le vent ! Je pense que tu as raison, en fait. HP pourrait bien être une fausse piste (méchante Angel, si tu nous as induite en erreur ) ( )
Je ne me souviens plus si c'était la traduction dans le film ou le livre, mais Rhett disait quelque chose comme : "ça, ma chère, je m'en fiche comme d'une guigne..."
Ça se rapproche trop pour que ce soit une coïncidence.
Je ne me souviens plus si c'était la traduction dans le film ou le livre, mais Rhett disait quelque chose comme : "ça, ma chère, je m'en fiche comme d'une guigne..."
Ça se rapproche trop pour que ce soit une coïncidence.
- Tappu Nottep
- Auror
- Messages : 2825
- Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : in the Court of the Crimson King
- Contact :
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
C'est exactement ça !Joe Le Dingue a écrit : Je ne me souviens plus si c'était la traduction dans le film ou le livre, mais Rhett disait quelque chose comme : "ça, ma chère, je m'en fiche comme d'une guigne..."
Ca me semblerait étrange, venant d'Angel, qu'elle ait mis une traduction approximative. Pourtant, je ne crois pas non plus à une coïncidence...
Peut-être que c'est encore une fausse piste, et qu'elle a mis cette citation exprès pour qu'on pense à Autant en emporte le vent ?
(ici le club des complotistes du Reader Devineur )
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM
- Angel
- Lecteur fanatique
- Messages : 5108
- Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Mon pays: Québec
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Ce n'est pas Gone with the wind, mais ça m'y a fait tellement pensé!
Et... J'ai vraiment tronqué la citation, je me disais que ce serait trop évident sinon!
Mais voilà :
- Ça, dit Gavroche, je m'en fiche d'une manière profonde.
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
- Merlinus Mentis
- Gardien de la Bibliothèque
- Messages : 3987
- Inscription : 17 avr. 2007, 19:05
- Skype : merlinus_mentis
- Je suis : Un sorcier
- Mon pseudo Pottermore : ProphecyCat
- Mes informations Pottermore : Serdaigle.
Bois de pin ; plume de phénix ; 26,75 cm ; dure. - Localisation : Dans un chateau des Carpates, un verre de sang frais à la main...
- Contact :
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Les Misérables, du coup ?
- Angel
- Lecteur fanatique
- Messages : 5108
- Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Mon pays: Québec
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
À toi Linus!
(C'est Gavroche, entièrement tourné vers la défense de la barricade où il devrait être!)
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
- Merlinus Mentis
- Gardien de la Bibliothèque
- Messages : 3987
- Inscription : 17 avr. 2007, 19:05
- Skype : merlinus_mentis
- Je suis : Un sorcier
- Mon pseudo Pottermore : ProphecyCat
- Mes informations Pottermore : Serdaigle.
Bois de pin ; plume de phénix ; 26,75 cm ; dure. - Localisation : Dans un chateau des Carpates, un verre de sang frais à la main...
- Contact :
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
L'art de passer au bon moment.
Bon, j'ai des trucs qui me paraissent pas forcément trop connus, alors je vais faire simple :
Bon, j'ai des trucs qui me paraissent pas forcément trop connus, alors je vais faire simple :
– Merlin ! me suis-je exclamé. Mais bien sûr. Et pourquoi pas les elfes, tant qu'on y est. Il ne manquait plus que lui, Merlin l'Enchanteur, le magicien d'Oz.
- Tappu Nottep
- Auror
- Messages : 2825
- Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : in the Court of the Crimson King
- Contact :
- Angel
- Lecteur fanatique
- Messages : 5108
- Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
- Je suis : Une sorcière
- Localisation : Mon pays: Québec
Re: [JEU] The Reader Devineur ...
Un autre indice Linus?
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
..
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o
- le mage amnésique
- Auror Metallique
- Messages : 4056
- Inscription : 14 déc. 2003, 20:38
- Localisation : A bord du Nostromo.
- Contact :