[JEU] The Reader Devineur ...

Forum dédié aux off-topics de BoOt et Lyn ainsi que d'autres personnes :o)
Avatar de l’utilisateur
It's me !
Sorcier Angoissé de Répondre aux Sujets
Messages : 1211
Inscription : 30 août 2004, 12:52
Je suis : Un sorcier

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par It's me ! »

Vous pouvez mettre du HP un coup histoire que tout le monde ait sa chance (sauf LMA of course :mrgreen: ) ?

Avatar de l’utilisateur
Angel
Lecteur fanatique
Messages : 5108
Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
Je suis : Une sorcière
Localisation : Mon pays: Québec

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Angel »

Han, le vieux mythe! :mrgreen:
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM Image


ImageImage..Image
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o

Avatar de l’utilisateur
Angel
Lecteur fanatique
Messages : 5108
Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
Je suis : Une sorcière
Localisation : Mon pays: Québec

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Angel »

:mrgreen:
Ça, je m'en fiche d'une manière profonde.
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM Image


ImageImage..Image
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o

Avatar de l’utilisateur
Tappu Nottep
Auror
Auror
Messages : 2825
Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
Je suis : Une sorcière
Localisation : in the Court of the Crimson King
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Tappu Nottep »

Arg, je sèche ^^'

On peut en avoir une deuxième, pliz ? :chien:
Image
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM

Joe Le Dingue
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 393
Inscription : 03 mars 2011, 13:19
Je suis : Un sorcier

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Joe Le Dingue »

Il semblerait qu'il y ait un lien avec les posts d'avant. Serait-ce tiré d'un des HP ?

Avatar de l’utilisateur
Tappu Nottep
Auror
Auror
Messages : 2825
Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
Je suis : Une sorcière
Localisation : in the Court of the Crimson King
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Tappu Nottep »

Joe > Ah oui, pas bête !

En fait ça me rappelle une des dernières répliques d'Autant en emporte le vent, mais il me semblait que Rhett ajoutait un "My dear"/"ma chère". :scratch:

La brièveté de la citation laisse en tout cas penser que c'est un livre suffisamment connu, voire un passage suffisamment célèbre, pour qu'on puisse l'identifier à partir de cette seule réplique. Qui pourtant, à première vue, n'a rien de très marquant d'un point de vue littéraire... Ça correspondrait donc plutôt au moment décisif d'un dialogue important pour l'intrigue ?

Ou alors, effectivement, elle a choisi une réplique totalement anodine d'un HP pour nous faire marcher un peu^^. Mais la tournure de la phrase me paraît un peu cheloue : est-ce que le traducteur de HP aurait pas écrit "profondément" ? (ouais bon j'extrapole, je suppute, mais on s'appuie sur ce qu'on peut :lol: ).
Image
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM

Joe Le Dingue
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 393
Inscription : 03 mars 2011, 13:19
Je suis : Un sorcier

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Joe Le Dingue »

Ah, oui ! Autant en emporte le vent ! Je pense que tu as raison, en fait. HP pourrait bien être une fausse piste (méchante Angel, si tu nous as induite en erreur :( ) ( :langue: )

Je ne me souviens plus si c'était la traduction dans le film ou le livre, mais Rhett disait quelque chose comme : "ça, ma chère, je m'en fiche comme d'une guigne..."

Ça se rapproche trop pour que ce soit une coïncidence.

Avatar de l’utilisateur
Tappu Nottep
Auror
Auror
Messages : 2825
Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
Je suis : Une sorcière
Localisation : in the Court of the Crimson King
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Tappu Nottep »

Joe Le Dingue a écrit : Je ne me souviens plus si c'était la traduction dans le film ou le livre, mais Rhett disait quelque chose comme : "ça, ma chère, je m'en fiche comme d'une guigne..."
C'est exactement ça !

Ca me semblerait étrange, venant d'Angel, qu'elle ait mis une traduction approximative. Pourtant, je ne crois pas non plus à une coïncidence...
Peut-être que c'est encore une fausse piste, et qu'elle a mis cette citation exprès pour qu'on pense à Autant en emporte le vent ? :scratch:

(ici le club des complotistes du Reader Devineur :lol: )
Image
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM

Avatar de l’utilisateur
Angel
Lecteur fanatique
Messages : 5108
Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
Je suis : Une sorcière
Localisation : Mon pays: Québec

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Angel »

:lol:
Ce n'est pas Gone with the wind, mais ça m'y a fait tellement pensé!

Et... J'ai vraiment tronqué la citation, je me disais que ce serait trop évident sinon!

Mais voilà :
- Ça, dit Gavroche, je m'en fiche d'une manière profonde.
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM Image


ImageImage..Image
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o

Avatar de l’utilisateur
Merlinus Mentis
Gardien de la Bibliothèque
Messages : 3987
Inscription : 17 avr. 2007, 19:05
Skype : merlinus_mentis
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : ProphecyCat
Mes informations Pottermore : Serdaigle.
Bois de pin ; plume de phénix ; 26,75 cm ; dure.
Localisation : Dans un chateau des Carpates, un verre de sang frais à la main...
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Merlinus Mentis »

Les Misérables, du coup ? :P
Image Image
:brosse: Un pour tous, tous poussins ! Image

→ Vous aimez écrire ? Participez au jeu des 10 mots !

Avatar de l’utilisateur
Angel
Lecteur fanatique
Messages : 5108
Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
Je suis : Une sorcière
Localisation : Mon pays: Québec

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Angel »

:lol: :lol:
À toi Linus!

(C'est Gavroche, entièrement tourné vers la défense de la barricade où il devrait être!)
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM Image


ImageImage..Image
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o

Avatar de l’utilisateur
Merlinus Mentis
Gardien de la Bibliothèque
Messages : 3987
Inscription : 17 avr. 2007, 19:05
Skype : merlinus_mentis
Je suis : Un sorcier
Mon pseudo Pottermore : ProphecyCat
Mes informations Pottermore : Serdaigle.
Bois de pin ; plume de phénix ; 26,75 cm ; dure.
Localisation : Dans un chateau des Carpates, un verre de sang frais à la main...
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Merlinus Mentis »

L'art de passer au bon moment. :mrgreen:

Bon, j'ai des trucs qui me paraissent pas forcément trop connus, alors je vais faire simple :
– Merlin ! me suis-je exclamé. Mais bien sûr. Et pourquoi pas les elfes, tant qu'on y est. Il ne manquait plus que lui, Merlin l'Enchanteur, le magicien d'Oz.
Image Image
:brosse: Un pour tous, tous poussins ! Image

→ Vous aimez écrire ? Participez au jeu des 10 mots !

Avatar de l’utilisateur
Tappu Nottep
Auror
Auror
Messages : 2825
Inscription : 07 janv. 2010, 00:18
Je suis : Une sorcière
Localisation : in the Court of the Crimson King
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Tappu Nottep »

Je ne sais pas^^
Image
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM

Avatar de l’utilisateur
Angel
Lecteur fanatique
Messages : 5108
Inscription : 24 juil. 2007, 00:27
Je suis : Une sorcière
Localisation : Mon pays: Québec

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par Angel »

Un autre indice Linus?
L.A.N.G.E. D.É.C.H.U. du CFLM Image


ImageImage..Image
Compte FF.net : http://www.fanfiction.net/~cflmangel
Page FB de mon livre: https://www.facebook.com/LaDerniereIllusion
Mon livre en numérique: http://tinyurl.com/mmtp57o

Avatar de l’utilisateur
le mage amnésique
Auror Metallique
Auror Metallique
Messages : 4056
Inscription : 14 déc. 2003, 20:38
Localisation : A bord du Nostromo.
Contact :

Re: [JEU] The Reader Devineur ...

Message par le mage amnésique »

Et Linus ne donna jamais d'indice. Circa 2020.
Image Image

Répondre

Revenir à « Hors sujet »