et nous savons que tu est rentré en utilisant ces pieces, ou jetons, ou quoi qu'ils soint, parce que 'jai vu cette sorciere en emprunter un a une amie.
Si vous voulez le chapitre 35, je l'ai traduit ici!
Ce que je n'ai pas trop compris ds ce chapitre moi c'est à partir du moment où ils changent tous trois d'apparence. Comment se passe l'infiltration ? Que font-ils ?
De +, je ne comprends pas très bien les descriptions de ces quelques pages ; je connais les mots quand ils sont séparés, mais tous ensemble ça fait un bric à brac ds ma tête (heureusement que c'est surtt ce chapitre qui me fait ça sinon jmen sortirais pas ).
Et le tout dernier paragraphe parle de quoi ?
Merci d'avance !!
"Ca ne fait pas grand bien de s'installer ds les rêves en oubliant de vivre, Harry, souviens-toi de ça."
je te décris le dernière page du chapitre:
-ron se change en un employé du ministère est supsonné d'étre mudblood.
-hermione se change en malfada, celle qui envoyait des lettre a harry lorsqu'il ne respectait pas l'interdiction d'usage de la magie des mineur.
-et harry je crois reste sous sa cape d'invisibilité(moi aussi j'zi pas très bien compris ce passage alors je suis pas sur).
puis yaxley arrive rt interroge ron a propos de sa femme, il s'en va et le trio va prendre l'ascenseur pour aller au niveau de ombrage.
j'espère que t'a compris sinon demande a quelqu'un d'autre parceque ma compréhension de l'anglais est très mauvaise.
Non merci beaucoup de m'avoir répondu !!!
Par contre je pensais que Harry c'était changé en un sorcier assez grand du ministère...
Et j'ai tjrs une question : qu'est ce qui se passe quand ils sont ds l'ascenseur et après qu'ils en soient descendus ?
"Ca ne fait pas grand bien de s'installer ds les rêves en oubliant de vivre, Harry, souviens-toi de ça."
Bon le problème c'est qu'ils se retrouvent plusieurs fois dans l'ascenseur!
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Lorsqu'ils sont tous les trois entrés au ministère ils vont peu à peu découvrir de qui ils ont pris l'identité, puisqu'ils l'ont fait un peu au hasard.
Donc ,tu as raison,Harry découvre qu'il a pris l'identité (désolée je n'ai pas le livre ici et je ne me souviens plus quel est son nom ) d'un sorcier craint par tout le monde, certainement un Mangemort.
Ron est interpellé par un ponte du ministère qui lui ordonne d'aller réparer la fuite d'eau dans son bureau, le plafond dégouline.Devant l'air surpris de Ron il lui dit qu'il espère qu'il pourra réparer cela rapidement car le sort de sa femme peut en dépendre: c'est une moldu qui passe justement ce matin devant la commission spéciale moldu!Dans l'ascenseur Harry et Hermione essaient de lui donner des tuyaux (c'est le cas de le dire !) pour colmater la fuite....
Hermione est réquisitionnée, en temps que Mafalda je-ne-sais-plus-quoi, pour faire le secrétariat d'Umbrige durant, justement, cette commission.
Harry, lui, personne ne lui demande rien! Dés qu'il le peut il se met sous la cape d'abord pour aller dans le bureau d'Ombrage puis pour rechercher Hermione et Ron
Harry et Hermione reprendront l'ascenseur avec tous les accusés de la commission et retrouveront Ron au rez de chaussée... pour tenter de s'enfuir
P: 189 : Lorsqu' Hermione parle des navy blue robes et que Ron dit que ce n'est pas bien important, je n'ai pas très bien compris tout ce que dit Hermione : " Ron, it all matters ! If we're going to get into the Ministry and not give ourselves away when they're bound to be on the lookout for intruders, every little details matters !"
P : 192 lorsque Harry parle de sa vision de Voldemort tuant une femme, je ne comprend pas pkoi il parle de Cedric : " I've just seen Voldemort murdering a woman. By now he's probably killed her whole faily . And he didn't need to. It was Cedric all over again, they were just there"
P : 198 : je ne comprend pas ce qu'il se passe dans les "cubicle" quel est ce protocole ? Que sont les golden tokens (je pense que ce sont come des badges pour accéder à un endroit), je ne comprend pas la blague sur Harry Potter que fait un des sorciers.
P : 201 je ne comprend pas cette phrase : " Actually Harry, I think I'd better go after him, I don't think he knows what he's doing and if he gets caught the whole thing"
@ chrissycoop
p. 189
Ron, tout est important! Si nous nous introduisons dans le Ministère et que nous nous trahissons alors qu'ils sont sûrement aux aguets/ préparé contre toute intrusion, chaque petit détail est important!
p. 192
Je viens juste de voir V tuer une femme. Maintenant il a probablement tué toute sa famille. Et il n'en avait pas besoin(/utilité). C'est exactement comme pour Cédric, ils étaient juste là (comme Cédric, au mauvais endroit au mauvais moment)
p.198
la remarque sarcastique du sorcier:
Nous forcer à nous rendre au travail de cette manière! Qui espèrent-ils donc attraper ainsi? Harry Potter?
cubicles : cabines
A l'intérieur des cabines, ils doivent monter dans les toilettes (ils se sentent particulièrement idiots), mais leurs chaussures etc... restent sèches bien que apparemment dans l'eau . Alors, ils tirent la chaîne de la chasse et se retrouvent dans une cheminée du ministère.
p.201
Hermione propose d'aller avec Ron car elle pense qu'il n'a peut-être pas tout compris des sorts qu'elle lui a expliqués en murmurant juste avant (dans l'ascenseur).
En fait, Ron est censé régler le problème des inondations du bureau de JNSPQ à cause de la météo magique défectueuse. Il est obligé de le faire pour ne pas condamner la femme de l'homme dont il a pris l'apparence. C'est pour cela qu'Hermione a peur qu'il n'ait pas tout compris de ce qu'elle lui a dit.
Rensheta, une partie ce que tu révèle est dans le chapitre 13.....
Au sujet de l'espionnage du Ministère, ils se sont effectivement relayés avec la cape d'invisibilité.
Harry a vu le père de Ron mais ne lui a pas parlé car trop risqué.
la remarque sarcastique du sorcier:
Nous forcer à nous rendre au travail de cette manière! Qui espèrent-ils donc attraper ainsi? Harry Potter?
J'avais compris cela mais ce que je ne comprend pas c'est : comment ils pourraient attraper Harry en obligeant les gens du ministère à se rendre au travail comme ça ? En quoi est-ce une blague ?
p.201
Hermione propose d'aller avec Ron car elle pense qu'il n'a peut-être pas tout compris des sorts qu'elle lui a expliqués en murmurant juste avant (dans l'ascenseur).
En fait, Ron est censé régler le problème des inondations du bureau de JNSPQ à cause de la météo magique défectueuse. Il est obligé de le faire pour ne pas condamner la femme de l'homme dont il a pris l'apparence. C'est pour cela qu'Hermione a peur qu'il n'ait pas tout compris de ce qu'elle lui a dit.
J'avais compris le sens mais c'est particulièrement la phrase que j'ai cité que je n'ai pas compris :" Actually Harry, I think I'd better go after him, I don't think he knows what he's doing and if he gets caught the whole thing" (la partie en gras)
Ce n'est pas une vraiment blague, c'est de l'ironie: justement ces sorciers pensent que ces mesures sont stupides et inutiles, que le ministère n'attrapera personne comme cela.
C'est pour cela qu'Hermione a peur qu'il n'ait pas tout compris de ce qu'elle lui a dit. if he gets caught the whole thing
Pour Mundungus, regarde à la toute fin du chapitre 11, à partir de "Harry dropped his wand"(...)jusqu'à la fin.
Spoiler (cliquez pour révéler) :
Je pense qu'Harry s'enflamme. Il attaque Mundungus " it hit Mundungus on the nose and shot red parks into eyebrows" Il le frappe dans le nez et il lance des flammes jusqu'à brûler Mundungus et c'est à ce moment qu'Hermione le sauve. Vu que j'ai pas fini le livre, je pense qu'ils l'ont laissé fuir, peureux comme il avait l'air.
Mais si JK ne reparle plus du personnage, c'est qu'il n'a d'importance que dans cette scène. Je ne pense pas qu'ils l'ont enfermé. En tout cas ça reste qu'une supposition.