Come on in... we speak ze eenglish (or try to)

Forum dédié aux off-topics de BoOt et Lyn ainsi que d'autres personnes :o)
Avatar de l’utilisateur
Bigbenr
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
Messages : 375
Inscription : 16 août 2004, 22:21
Je suis : Un sorcier
Localisation : Chemin de l'oubli
Contact :

Message par Bigbenr »

ben* a écrit :To say "De plus", there is few possibilities : "In addition", "Moreover", "Besides" or "Furthemore"
aha!! A grammar rule that I hate.... You should say "there are a few possibilities"

a few ->dénombrable (ok) -> un peu de, quelques
few ->idem -> peu de (donc pas beaucoup)

youhou!
C'était vraiment très intéressant.

Avatar de l’utilisateur
Lola Black
L.I.O.N de la Gazette
Messages : 718
Inscription : 06 mars 2003, 21:51
Localisation : Par monts et par vaux...

Message par Lola Black »

!i Luna Lovegood i! a écrit :I'm in love with you! Please, marry me!

I'm really keen on Emilie Simon!
I'm really too !
But... I don't know if PACS is authorized in Britain, or if they tolerate the wedding between a "mineur" and a recent "majeure"...^^
Image

Avatar de l’utilisateur
Dumby-du-66
Lecteur occasionnel
Messages : 98
Inscription : 25 mars 2006, 19:42

Message par Dumby-du-66 »

when I read English texts I don't feel the pleasure of words, the pleasure of the language that I feel when I read Spanish texts for example...
In my opinion, the language isn't very important. When I read my first english book ( A Midsummer Night's Dream ), i feel the " power of words". And Shakespeare in English is wonderfull, but it was very very hard.

Avatar de l’utilisateur
Prométhée
Auror
Auror
Messages : 1163
Inscription : 10 avr. 2003, 10:12
Localisation : entre deux mondes...

Message par Prométhée »

Bigbenr a écrit :
ben* a écrit :To say "De plus", there is few possibilities : "In addition", "Moreover", "Besides" or "Furthemore"
aha!! A grammar rule that I hate.... You should say "there are a few possibilities"

a few ->dénombrable (ok) -> un peu de, quelques
few ->idem -> peu de (donc pas beaucoup)

youhou!
The difference 'tween few and a few...

I've got few friends (1)
I've got a few friends (2)....

1-The guy who says that implies that s/he hasn't got a lot

2-S/He implies that s/he has got a certain amount/quantity...

So, few is more negative than a few. ^^

Ben, you can add on your list "What is more"

Me too can be used... but, it is informal... ^^

That's all folks! :P
ImageImage

Un bon forumeur est celui qui sait se modérer. ^^
Samael a écrit :Mon secret : la modestie :lol: :lol:
Smokman a écrit : Je sais, je sais, je suis très bête et très con... NA !

Avatar de l’utilisateur
Marie Potter
Lecteur inconditionnel
Messages : 480
Inscription : 06 nov. 2004, 14:51
Localisation : Hiding in my dreams, with the "émouvus"
Contact :

Message par Marie Potter »

ben* a écrit :And to say "moi aussi", you can say "so do I", "me too" is correct too, but it's not a good english...
Sorry, this is what we learn in school...
Irréelle, ma terre, j'atteins l'espace, et les étoiles dansent une valse. Météores et nuages blancs, je vole et le soleil m'attend.

Avatar de l’utilisateur
ben*
Reporter de la Rubrique Actualités
Messages : 1028
Inscription : 31 août 2005, 18:34
Je suis : Un sorcier
Contact :

Message par ben* »

Marie Potter a écrit :
ben* a écrit :And to say "moi aussi", you can say "so do I", "me too" is correct too, but it's not a good english...
Sorry, this is what we learn in school...
AT school :langue: :wink:
T.A.U.P.E. du CFLM

Avatar de l’utilisateur
Chino
Maugrey de la Gazette
Maugrey de la Gazette
Messages : 1427
Inscription : 14 juin 2004, 12:12
Je suis : Un sorcier
Localisation : Caen

Message par Chino »

In France the learning of english ( or other foreign languages) is very bad. They do no learn us to speak and some english expressions. They learn us the culture, the history, a few of grammary, some vocabulary ( is good)...

But if you go to england you will see that is no sufficient.
Retraité

Avatar de l’utilisateur
Prométhée
Auror
Auror
Messages : 1163
Inscription : 10 avr. 2003, 10:12
Localisation : entre deux mondes...

Message par Prométhée »

I think you're a tad harsh. You cannot learn a language at school. You have to make some efforts by yourself. You cannot improve your understanding thanks to some cassettes you listen to in class. As for the vocabulary... it's the same problem. You cannot learn the numerous definitions for "give in", or the synonyms for "great" at school because you run out of time...
Anyway, However complex the course may be, the pupil is the one who must work the most by himself or herself.
ImageImage

Un bon forumeur est celui qui sait se modérer. ^^
Samael a écrit :Mon secret : la modestie :lol: :lol:
Smokman a écrit : Je sais, je sais, je suis très bête et très con... NA !

Avatar de l’utilisateur
Marie Potter
Lecteur inconditionnel
Messages : 480
Inscription : 06 nov. 2004, 14:51
Localisation : Hiding in my dreams, with the "émouvus"
Contact :

Message par Marie Potter »

I learn english like I can...I try to translate lyrics (I'm in improvement time!!!) and I read books in english. But, I think that I must make more efforts (? I don't know if this is the good word) if I want make a International section in High School
Irréelle, ma terre, j'atteins l'espace, et les étoiles dansent une valse. Météores et nuages blancs, je vole et le soleil m'attend.

Avatar de l’utilisateur
Chino
Maugrey de la Gazette
Maugrey de la Gazette
Messages : 1427
Inscription : 14 juin 2004, 12:12
Je suis : Un sorcier
Localisation : Caen

Message par Chino »

Prométhée I never disput it. The most important is to be interested at school. It is just to speak english that I will live in England for three months.
Retraité

Avatar de l’utilisateur
!i Luna Lovegood i!
Lecteur inconditionnel
Messages : 427
Inscription : 01 oct. 2005, 20:40
Skype : d0une...
Localisation : Dans un endroit peuplé de Ronflaks Cornus...
Contact :

Message par !i Luna Lovegood i! »

Prométhée a écrit :I think you're a tad harsh. You cannot learn a language at school. You have to make some efforts by yourself. You cannot improve your understanding thanks to some cassettes you listen to in class. As for the vocabulary... it's the same problem. You cannot learn the numerous definitions for "give in", or the synonyms for "great" at school because you run out of time...
It's absolutely right, but, in France, we don't do anything to change this. For example, in Holland, when you watch TV, english films are in english, french films are in french, etc... And this help a lot in the learning of languages.
Marie Potter a écrit :But, I think that I must make more efforts (? I don't know if this is the good word) if I want make a International section in High School
I think you mean European Section because to be in a International section, you must be bilingual. :roll: :wink:
"Don't worry. You're just sane as I am."
Image

MagicaL GirL
Nouveau lecteur
Messages : 4
Inscription : 13 août 2006, 15:25

Message par MagicaL GirL »

Hello! :D I'm in this forums to practise French... and now English! ^^ I speak English better than French... I think English is easier than French or probably because I've studied English since I was little.

Avatar de l’utilisateur
ben*
Reporter de la Rubrique Actualités
Messages : 1028
Inscription : 31 août 2005, 18:34
Je suis : Un sorcier
Contact :

Message par ben* »

MagicaL GirL a écrit :Hello! :D I'm in this forums to practise French... and now English! ^^ I speak English better than French... I think English is easier than French or probably because I've studied English since I was little.
Where do you come from ?
If you come here in order to practise french I think that you're NOT french ^^
T.A.U.P.E. du CFLM

Avatar de l’utilisateur
eärendil
Auror
Auror
Messages : 1153
Inscription : 08 sept. 2005, 10:14
Je suis : Une sorcière
Localisation : on the edge
Contact :

Message par eärendil »

Hi there,

Lola, for "se la péter" you would use "to show off"... I like the expression ;).

Magical Girl, welcome aboard... I'm glad you've found your way here ;).

As for me, well back from Quebec for a couple of weeks, hopefully not more. My flight is on September the 13th but not sure I'll get back... Anyway, I'm not glad to be back but I gotta live with it.

At least, I'll get to catch up with everything that's gone on since I lost my connection, meaning early July...

Cheers
Some things I cannot change, but 'till I try, I'll never know
Because I knew you, I have been changed for good.
ImageImage
http://www.candidcameraman.com

Avatar de l’utilisateur
Marie Potter
Lecteur inconditionnel
Messages : 480
Inscription : 06 nov. 2004, 14:51
Localisation : Hiding in my dreams, with the "émouvus"
Contact :

Message par Marie Potter »

!i Luna Lovegood i! a écrit :
Marie Potter a écrit :But, I think that I must make more efforts (? I don't know if this is the good word) if I want make a International section in High School
I think you mean European Section because to be in a International section, you must be bilingual. :roll: :wink:
I don't know because when I say European Section, they say "This is International Section" and when I say International Section, they say "This is european section". :roll:
Irréelle, ma terre, j'atteins l'espace, et les étoiles dansent une valse. Météores et nuages blancs, je vole et le soleil m'attend.

Répondre

Revenir à « Hors sujet »