Bon voilà j'ai reçus le mien aujourd'hui (16 jours de retards c'est rien voyons
).
Soyons honnêtes, la couverture est particulièrement laide.
Le contenue respect très bien l'œuvre de Jo, par exemple, à la définition de Caractacus Beurk, ils ne mentionnent pas le nom de Voldemort, et dit seulement qu'il envoie ses employés soutirer des objets de valeurs, et il y a beaucoup d'exemple dans le même genre. Il est dit dans la préface qu'ils veulent garder la magie des livres. Ce qui me convient très bien personnellement. De toute manière, celui qui achètera ce bouquin connaitra forcément les détails.
La traduction française est très respectueuse, (malgré une faute de frape que j'ai remarquée
).
Au début je pensais qu'ils allaient garder à peu près le même mode de fonctionnement, c'est à dire les plantes d'un côtés, les potions etc. Mais enfaite elle est réellement faite à la manière d'une encyclopédie lambda.
Toutes les recherches sont mises en italiques, et les sources sont cités à chaque fois, à la manière de l'EHP.
Le livre est vraiment agréable à lire, les pages sont douces en plus lol.
De plus je suis vraiment contente de l'avoir, car je n'aurais jamais eu l'idée d'aller lire chaque fiche (de moindres importances), et j'aurais louper des informations intéressantes malgré tout. Surtout si vous n'avez pas lus toutes les interviews et autres.
Et voilà un petit scan pour vous montrer à quoi ressemble l'intérieure :
Bon voilà j'ai reçus le mien aujourd'hui (16 jours de retards c'est rien voyons :roll:).
Soyons honnêtes, la couverture est particulièrement laide.
Le contenue respect très bien l'œuvre de Jo, par exemple, à la définition de Caractacus Beurk, ils ne mentionnent pas le nom de Voldemort, et dit seulement qu'il envoie ses employés soutirer des objets de valeurs, et il y a beaucoup d'exemple dans le même genre. Il est dit dans la préface qu'ils veulent garder la magie des livres. Ce qui me convient très bien personnellement. De toute manière, celui qui achètera ce bouquin connaitra forcément les détails.
La traduction française est très respectueuse, (malgré une faute de frape que j'ai remarquée :p).
Au début je pensais qu'ils allaient garder à peu près le même mode de fonctionnement, c'est à dire les plantes d'un côtés, les potions etc. Mais enfaite elle est réellement faite à la manière d'une encyclopédie lambda.
Toutes les recherches sont mises en italiques, et les sources sont cités à chaque fois, à la manière de l'EHP.
Le livre est vraiment agréable à lire, les pages sont douces en plus lol.
De plus je suis vraiment contente de l'avoir, car je n'aurais jamais eu l'idée d'aller lire chaque fiche (de moindres importances), et j'aurais louper des informations intéressantes malgré tout. Surtout si vous n'avez pas lus toutes les interviews et autres.
Et voilà un petit scan pour vous montrer à quoi ressemble l'intérieure :
[img]http://img265.imageshack.us/img265/6198/13663235.jpg[/img]